Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Römer 14,8Wir gehören dem Herrn

Wenn wir leben, leben wir, um dem Herrn Freude zu machen, und wenn wir sterben, sterben wir, um beim Herrn zu sein. Ob wir nun leben oder sterben: Wir gehören dem Herrn.

Römer 14,8 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürTrauerBeerdigungTrauerkarteGeborgenheitKonfirmation
Bibelvers Römer 14,8: Wir gehören dem Herrn – Waldweg mit Sonnenstrahlen im Herbst
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

Römer 14,8 sagt: Ob wir leben oder sterben, wir gehören dem Herrn. Paulus schreibt das mitten in einen Streit der Christen in Rom über Essen und Feiertage: Jeder lebt vor Jesus, nicht vor dem Urteil der anderen. Weil Christus gestorben und auferstanden ist, ist er Herr über Lebende und Tote (14,9). Darum ist der Vers ein häufiger Trauerspruch und ein Trost für alle, die um einen Menschen trauern.

Geschrieben von
dem Apostel Paulus
Gerichtet an
die Christen in Rom
Zusammenhang
ein Streit über Speisen und Feiertage (Römer 14,1–12)
Art
Bekenntnis: Im Leben und im Sterben gehören wir Christus

Griechisch

Das Schlüsselwort

kyriu des Herrn – dem gehören wir, der über uns bestimmt

Aussprache
ky-RI-u
Vorkommen
Das Wort „kyrios“ steht 722-mal im Neuen Testament, allein dreimal in Römer 14,8.
Strong-Nummer
G2962κύριοςkyrios · Substantiv, männlich · 722-mal im Neuen Testament„From kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title).“von kuros (Oberhoheit); mit höchster Vollmacht, also (als Substantiv) der, der über etwas verfügt; daraus: Herr (auch als respektvolle Anrede).Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G2962 · ganzer Eintrag ↗

„Kyrios“ war im Alltag das Wort für den Eigentümer: den Herrn eines Hauses, eines Feldes oder von Sklaven. Strong’s Wörterbuch beschreibt ihn als jemanden mit höchster Vollmacht, der über etwas verfügt. In der griechischen Übersetzung des Alten Testaments steht „kyrios“ an der Stelle von Gottes Namen. Wenn die ersten Christen bekannten „Jesus ist der Herr“, sagten sie damit: Er ist Gott, und ihm gehört mein Leben.

Am Ende von Vers 8 steht wörtlich: „Des Herrn sind wir.“ Das ist Besitzsprache. Aber dieser Herr hat sein Eigentum nicht ausgebeutet, sondern teuer erkauft – mit seinem eigenen Leben (1. Korinther 6,20). Darum ist es kein Druck, sondern ein Trost, ihm zu gehören. Paulus selbst nannte sich gern einen Diener, wörtlich einen Sklaven, von Christus Jesus (Römer 1,1).

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Römer 14,8.

01

Ein Streit um Fleisch und Feiertage

Römer 14 handelt von einem Konflikt in der Gemeinde. Manche Christen aßen alles, andere verzichteten aus Gewissensgründen auf Fleisch. Manche hielten bestimmte Tage für besonders heilig, anderen waren alle Tage gleich. Paulus ergreift nicht einfach Partei. Er sagt: Wer alles isst, soll den anderen nicht verachten, und wer verzichtet, soll den anderen nicht verurteilen (14,3). Denn jeder ist ein Diener Gottes und ihm verantwortlich. In diesem Zusammenhang steht der Satz: Wir gehören nicht uns selbst (14,7).

02

Leben und Sterben in einer Hand

Im Griechischen ist Vers 8 sehr knapp: „Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn.“ Die Neues-Leben-Bibel erklärt, was das heißt: im Leben ihm Freude machen, im Sterben bei ihm sein. Der Tod ändert nichts daran, wem ein Christ gehört. Vers 9 nennt den Grund: Christus ist gestorben und wieder lebendig geworden, um Herr über die Toten und die Lebenden zu sein. Wer zu ihm gehört, bleibt in seiner Hand – diesseits und jenseits des Grabes.

03

Ein Wort aus dem Alltag in Rom

In Rom kannte jeder den Unterschied zwischen einem Herrn und einem Sklaven. Viele der ersten Christen waren selbst Sklaven oder freigelassene Sklaven. „Ich gehöre einem Herrn“ war für sie keine fromme Formel, sondern Alltag. Ein guter Herr sorgte für die Seinen, gab ihnen Schutz, Nahrung und ein Zuhause. Paulus greift dieses Bild auf: Christen sind nicht herrenlos und nicht sich selbst überlassen. Sie haben einen Herrn, der für sie gestorben ist und der sie auch im Tod nicht aufgibt.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst ging es Paulus um Freiheit und Rücksicht in Nebenfragen: Christen sollen einander nicht verurteilen, weil jeder vor seinem Herrn steht. Dahinter liegt aber eine Wahrheit, die alle Glaubenden betrifft: Wer an Jesus glaubt, gehört ihm ganz – mit Leib und Leben. Paulus schreibt an anderer Stelle: „Denn Christus ist mein Leben, aber noch besser wäre es, zu sterben und bei ihm zu sein“ (Philipper 1,21).

Darum ist der Vers ein großer Trost am Grab eines Christen. Der Tod reißt nicht aus Gottes Hand. Der Heidelberger Katechismus (1563) beginnt mit genau diesem Gedanken: Der einzige Trost im Leben und im Sterben ist, Jesus Christus zu gehören. Jesus selbst sagt: „Ich bin die Auferstehung und das Leben“ (Johannes 11,25). Wer ihm gehört, hat eine Zukunft über den Tod hinaus.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Frag dich am Morgen

Für wen lebe ich heute – für mich, für die Meinung anderer oder für Jesus? Eine Entscheidung des Tages kannst du bewusst so treffen, dass sie ihm Freude macht.

2

Ein Satz für die Trauerkarte

Wenn ein gläubiger Mensch gestorben ist, kann dieser Vers den Hinterbliebenen sagen: Er oder sie ist nicht verloren, sondern beim Herrn. Schreib ihn mit einem persönlichen Satz dazu.

3

Lass anderen ihre Freiheit

Wenn ein anderer Christ in einer Nebenfrage anders lebt als du, erinnere dich: Er gehört demselben Herrn. Nicht du musst ihn beurteilen.

Gebet

Herr Jesus, du bist für mich gestorben und auferstanden. Ich gehöre dir, heute und an meinem letzten Tag. Lass mich so leben, dass es dir Freude macht, und tröste alle, die um einen Menschen trauern. Amen.

Römer 14,8 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Leben wir, so leben wir dem Herrn“?
So übersetzt Luther den Anfang von Römer 14,8. Gemeint ist: Ein Christ lebt nicht für sich selbst, sondern für Jesus, seinen Herrn. Und auch im Sterben bleibt er bei ihm. Leben und Tod ändern nichts daran, wem er gehört.
Passt Römer 14,8 als Trauerspruch?
Ja, der Vers wird oft auf Traueranzeigen und bei Beerdigungen verwendet. Er drückt die Gewissheit aus, dass ein Christ im Tod nicht verloren geht, sondern beim Herrn ist. Besonders der Schlusssatz „Ob wir nun leben oder sterben: Wir gehören dem Herrn“ eignet sich für eine Trauerkarte.
In welchem Zusammenhang steht Römer 14,8?
In Römer 14 geht es um einen Streit unter Christen über Speisen und Feiertage. Paulus mahnt, einander nicht zu verurteilen, weil jeder Christus gehört und ihm verantwortlich ist. Der Vers begründet das: Im Leben und im Sterben gehören wir dem Herrn, nicht dem Urteil anderer.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G2962 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .