Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Psalm 56,9Sammle alle meine Tränen in deinem Gefäß

Du zählst alle meine Klagen. Sammle alle meine Tränen in deinem Gefäß. Du hast doch jede einzelne in deinem Buch festgehalten.

Psalm 56,9 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürTrauerTrostBeileidAngstEinsamkeit
Bibelvers Psalm 56,9: Sammle alle meine Tränen in deinem Gefäß – Regentropfen am Fenster im Morgenlicht
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Psalm 56,9 betet David auf der Flucht: Gott, du zählst meine Klagen, sammle meine Tränen, du hast sie alle aufgeschrieben. Kein Schmerz geht bei Gott verloren, keine Träne ist ihm gleichgültig. David schrieb den Psalm, als er bei den Philistern in Gat in Lebensgefahr war. Der Vers ist ein tiefer Trost für Trauernde und für alle, die sich mit ihrem Kummer übersehen fühlen.

Geschrieben von
David, laut der Überschrift des Psalms
Situation
David auf der Flucht, von den Philistern in Gat ergriffen (1. Samuel 21,11–16)
Art
Ein Klage- und Vertrauenspsalm
Verszählung
In Luther- und Elberfelder Bibel Vers 9, in englischen Bibeln Vers 8

Hebräisch

Das Schlüsselwort

dimati meine Tränen – das ganze Weinen eines Menschen

Aussprache
dim-a-TI
Vorkommen
Das Grundwort „dima“ steht 23-mal im Alten Testament.
Strong-Nummer
H1832דִּמְעָהdima · Substantiv, weiblich · 23-mal im Alten Testament„Feminine of dema'; weeping.“weibliche Form von dema; Weinen.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H1832 · ganzer Eintrag ↗

„Dima“ heißt „Träne“ oder „Weinen“. Strong’s Wörterbuch erklärt es schlicht mit „Weinen“. Im Hebräischen steht das Wort hier in der Einzahl, aber als Sammelbegriff: alle meine Tränen, das ganze Weinen. David denkt nicht an eine einzelne traurige Stunde, sondern an alle Nächte auf der Flucht, an alle Angst und Verlassenheit. Das Wort steht oft in Klagepsalmen und bei Propheten wie Jeremia, die über ihr Volk geweint haben.

Auch an anderer Stelle sieht Gott Tränen ausdrücklich. Als König Hiskia todkrank war und weinte, ließ Gott ihm sagen, dass er seine Tränen gesehen hat und ihn heilen wird (2. Könige 20,5). Und am Ende der Bibel steht die große Verheißung: „Er wird alle ihre Tränen abwischen“ (Offenbarung 21,4). Die Tränen, die Gott heute sammelt, wird er einmal für immer trocknen.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Psalm 56,9.

01

Auf der Flucht in Gat

Die Überschrift nennt den Anlass: David war vor König Saul geflohen und ausgerechnet nach Gat gekommen, in die Stadt des Riesen Goliat, den er einst besiegt hatte. Die Philister erkannten ihn. In seiner Angst stellte David sich wahnsinnig, um mit dem Leben davonzukommen (1. Samuel 21,11–16). Psalm 56 zeigt, was in ihm vorging: Feinde verdrehen seine Worte und lauern ihm auf (Vers 6–7). Doch zweimal sagt er: Ich vertraue auf Gott, was können mir Menschen anhaben? (Vers 5 und 12).

02

Gezählt, gesammelt, aufgeschrieben

Der Vers besteht aus drei Bildern. Gott zählt, wie ein Hirte seine Schafe zählt: Keine Klage fehlt. Gott sammelt, damit nichts verloren geht. Und Gott schreibt auf, wie man in einem Buch festhält, was wichtig ist. Alle drei Bilder sagen dasselbe: Dein Leid ist bei Gott nicht vergessen. Das ist kein Satz, den David nach überstandener Gefahr schreibt. Er betet ihn mitten in der Bedrohung. Darum endet der Psalm mit Dank: Gott hat ihn vor dem Tod gerettet (Vers 14).

03

Ein Schlauch für Tränen

Das Wort, das die NLB mit „Gefäß“ übersetzt, bezeichnet einen Schlauch aus Tierhaut, in dem man Wasser, Milch oder Wein aufbewahrte (Josua 9,4; Richter 4,19). Wer auf Reisen war, trug ihn bei sich. David bittet Gott, seine Tränen darin aufzuheben wie etwas Kostbares. Im Hebräischen steckt ein Wortspiel: „Mein Umherirren“ (nodi) und „dein Schlauch“ (nodecha) klingen fast gleich. Die NLB übersetzt das erste Wort mit „Klagen“, Luther mit „die Tage meiner Flucht“. Gemeint ist das ruhelose Leben eines Flüchtlings.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst betete David diesen Vers in echter Lebensgefahr, heimatlos und von seinem eigenen König verfolgt. Er vertraute darauf, dass Gott ihn als seinen Gesalbten nicht vergisst. Was hier über Gott gesagt wird, gilt für alle, die zu ihm gehören: Er sieht das Leid seiner Kinder, auch das stille, das niemand bemerkt. Jesus sagt, dass bei Gott selbst die Haare auf unserem Kopf gezählt sind (Matthäus 10,30).

Im Neuen Testament zeigt sich dieses Mitgefühl Gottes in Jesus selbst. Am Grab seines Freundes Lazarus heißt es schlicht: „Da weinte Jesus“ (Johannes 11,35). Gott steht nicht unbeteiligt über unserem Schmerz. Und die Geschichte endet nicht mit den Tränen: Offenbarung 21,4 verspricht eine neue Welt, in der es keinen Tod, keine Trauer und keinen Schmerz mehr gibt.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Lass deine Tränen zu

Du musst vor Gott nicht stark sein. Sag ihm, was dich traurig macht, und lass die Tränen fließen. Er sieht sie und hebt sie auf.

2

Schreib deine Klage auf

Wenn Gott deine Klagen festhält, darfst du es auch. Schreib in ein Heft, was dich bedrückt, und darunter einen Satz aus diesem Psalm. Später wirst du sehen, wie Gott dich durchgetragen hat.

3

Ein Gruß für Trauernde

Schick das Bild jemandem, der einen Menschen verloren hat oder schwere Zeiten durchlebt. Ein kurzes „Ich denke an dich“ dazu kann viel bedeuten.

Gebet

Gott, du siehst meine Tränen, auch die, die niemand sonst bemerkt. Danke, dass keine davon bei dir verloren geht. Halte mich fest in meiner Trauer, bis du einmal alle Tränen abwischst. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Trauersprüche →
Bibelvers Psalm 23: Der HERR ist mein Hirte – Hirte mit Schafen am AbendPsalm 23Der HERR ist mein HirteBibelvers Psalm 147,3: Er heilt gebrochene Herzen – Mit Gold reparierte SchalePsalm 147,3Er heilt gebrochene HerzenBibelvers Psalm 130: Aus tiefster Verzweiflung schreie ich zu dir – Tiefe Schlucht im ersten LichtPsalm 130Aus tiefster Verzweiflung schreie ich zu dirBibelvers Psalm 73,26: Gott der Trost meines Herzens – Fels an der Küste bei SonnenaufgangPsalm 73,26Gott der Trost meines HerzensBibelvers Psalm 126,5: Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten – Frisch gepflügter Acker mit SaatPsalm 126,5Die mit Tränen säen, werden mit Jubel erntenBibelvers Psalm 30,6: Mit dem Morgen kommt die Freude – Sonnenaufgang über stillem SeePsalm 30,6Mit dem Morgen kommt die Freude

Psalm 56,9 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Sammle meine Tränen in deinem Krug“?
David bittet Gott, seine Tränen aufzuheben wie etwas Wertvolles, das man in einem Schlauch oder Krug aufbewahrt. Er drückt damit aus: Mein Leid ist dir nicht egal, nichts davon geht bei dir verloren. Luther übersetzt „in deinen Krug“, die NLB „in deinem Gefäß“.
Ist es Psalm 56,8 oder Psalm 56,9?
Beides ist richtig. Deutsche Bibeln wie Luther, Elberfelder und NLB zählen die Überschrift des Psalms als Vers 1, darum steht der Satz dort in Vers 9. Englische Bibeln zählen die Überschrift nicht mit und nennen ihn Psalm 56,8.
Welcher Bibelvers tröstet bei Trauer?
Psalm 56,9 ist ein besonders tröstlicher Vers, weil er sagt, dass Gott jede Träne sieht und aufhebt. Dazu passen Psalm 34,19, wo Gott allen nahe ist, die verzweifelt sind, und Offenbarung 21,4: „Er wird alle ihre Tränen abwischen.“
TrauersprüchePsalmenTrost

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H1832 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .