Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Matthäus 5,9Glücklich sind die, die sich um Frieden bemühen

Glücklich sind die, die sich um Frieden bemühen, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.

Matthäus 5,9 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürFriedenVersöhnungKonfirmationGemeinschaftSchule und Beruf
Bibelvers Matthäus 5,9: Glücklich sind die, die sich um Frieden bemühen – Weiße Taube im Morgenlicht
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Matthäus 5,9 preist Jesus die glücklich, die sich um Frieden bemühen – in der heutigen Lutherbibel: „Selig sind, die Frieden stiften.“ Der Satz gehört zu den Seligpreisungen am Anfang der Bergpredigt. Jesus meint nicht Menschen, die Streit nur aus dem Weg gehen, sondern solche, die aktiv Versöhnung suchen und herstellen. Wer so lebt, gleicht Gott, und Gott selbst wird ihn sein Kind nennen.

Gesprochen von
Jesus, in der Bergpredigt in Galiläa
Geschrieben von
dem Apostel Matthäus, einem der zwölf Jünger
Teil des Textes
die Seligpreisungen (Matthäus 5,3–12)
Art
Seligpreisung – ein Zuspruch, der mit „Glücklich sind“ beginnt

Griechisch

Das Schlüsselwort

eirenopoioi Friedensstifter, wörtlich: Frieden-Macher

Aussprache
ei-re-no-poi-OI
Vorkommen
Kommt im ganzen Neuen Testament nur ein einziges Mal vor – hier in Matthäus 5,9.
Strong-Nummer
G1518εἰρηνοποιόςeirenopoios · Adjektiv, als Hauptwort gebraucht · 1-mal im Neuen Testament„From eirene and poieo; pacificatory, i.e. (subjectively) peaceable.“von eirene (Frieden) und poieo (machen); Frieden schaffend, d. h. (von der Haltung her) friedfertig.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G1518 · ganzer Eintrag ↗

Das Wort setzt sich aus zwei Teilen zusammen: „eirene“, Frieden, und „poieo“, machen, tun. Ein „Eirenopoios“ ist also nicht einfach ein friedlicher Mensch, der keinem etwas tut. Er macht Frieden. Er geht auf andere zu, vermittelt, versöhnt und nimmt dafür auch Mühe und Ablehnung in Kauf. Wer Jesus zuhörte und Hebräisch oder Aramäisch dachte, hörte dabei das Wort „Schalom“ mit: Frieden als heiles Verhältnis zu Gott und zueinander.

Das verwandte Verb „Frieden machen“ verwendet Paulus genau einmal – für Gott selbst. Gott hat durch Christus Frieden gemacht, durch sein Blut am Kreuz (Kolosser 1,20). Der erste und größte Friedensstifter ist also Gott. Wer Frieden stiftet, tut im Kleinen, was Gott im Großen getan hat.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Matthäus 5,9.

01

Die Bergpredigt beginnt mit Zuspruch

Matthäus 5 bis 7 enthält die Bergpredigt. Jesus sieht die vielen Menschen, steigt auf einen Berg und lehrt seine Jünger (5,1–2). Er beginnt nicht mit Geboten, sondern mit Sätzen, die alle mit „Glücklich sind“ anfangen. Sie gelten Menschen, die arm vor Gott sind, die trauern, die sanft und barmherzig sind. Die Friedensstifter stehen direkt vor denen, die verfolgt werden, weil sie nach Gottes Willen leben (5,10). Das passt: Wer Frieden stiftet, gerät oft selbst zwischen die Fronten und bekommt von beiden Seiten Gegenwind.

02

Mehr als friedlich sein

Jesus preist nicht die Ruhigen, die jedem Konflikt ausweichen. Er preist die, die Frieden herstellen, wo er zerbrochen ist. Wie das aussieht, zeigt er wenige Verse später: Wer sich mit seinem Bruder überworfen hat, soll sich zuerst mit ihm versöhnen und dann seine Gabe zum Altar bringen (5,23–24). Und er geht noch weiter: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen (5,44). Frieden stiften kostet etwas. Man muss den ersten Schritt tun, manchmal auf sein Recht verzichten und sich auch dann um Versöhnung bemühen, wenn der andere nicht sofort mitzieht.

03

„Kinder Gottes“ genannt

Im Denken der Bibel ist ein Kind oft jemand, der seinem Vater ähnlich ist. Wer Frieden stiftet, gleicht Gott, der in der Bibel „Gott des Friedens“ heißt (Römer 15,33). Jesus sagt dasselbe in Matthäus 5,45: Wer seine Feinde liebt, zeigt, dass er ein Kind seines Vaters im Himmel ist. Die Form „sie werden genannt werden“ lässt offen, wer sie so nennt. Viele Ausleger sehen darin eine typisch jüdische, ehrfürchtige Umschreibung für Gott: Er selbst wird sie seine Kinder nennen. Die Übersetzung „Hoffnung für alle“ gibt den Satz genau so wieder.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst sprach Jesus zu seinen Jüngern, in einem Land voller Spannungen. Die Römer hielten Israel besetzt. Manche Juden arbeiteten als Zöllner für die Besatzer, andere wollten sie mit Gewalt vertreiben. Unter den zwölf Jüngern saßen sogar beide Seiten: Matthäus, der Zöllner, und Simon, der Zelot – ein Mann aus der Bewegung, die gegen Rom kämpfte (Matthäus 10,3–4). Jesus rief sie nicht zum Aufstand, sondern in eine neue Gemeinschaft, in der Feinde Brüder werden.

Die Seligpreisungen sind keine Bedingungen, um Gottes Kind zu werden. Das wird man durch den Glauben an Jesus (Johannes 1,12). Sie beschreiben, wie Menschen leben, die zu Gottes Reich gehören. Die Grundlage ist, dass Gott uns durch Christus mit sich versöhnt hat. Paulus schreibt, dass er uns darum den Dienst der Versöhnung anvertraut hat (2. Korinther 5,18). Wer Frieden mit Gott hat, wird selbst zum Friedensbringer – in der Familie, in der Gemeinde, im Beruf.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Tu den ersten Schritt

Denk an einen Menschen, mit dem es gerade knirscht. Warte nicht, bis er kommt. Schreib ihm eine kurze Nachricht oder ruf ihn an – ohne Vorwurf, mit dem Wunsch nach Frieden.

2

Sei eine Brücke, kein Verstärker

Wenn über jemanden geredet wird, der nicht da ist, trag den Ärger nicht weiter. Frag lieber: „Habt ihr schon mal direkt miteinander gesprochen?“

3

Bete für den, der dir schadet

Jesus verbindet Frieden mit Gebet für Feinde. Nenn Gott heute den Namen eines Menschen, der dir wehgetan hat, und bitte um Segen für ihn. Das verändert oft zuerst dein eigenes Herz.

Gebet

Vater im Himmel, du hast durch Jesus Frieden mit mir gemacht. Mach mich zu einem Menschen, der Frieden bringt, wo Streit ist. Gib mir Mut für den ersten Schritt und Geduld mit denen, die es mir schwer machen. Amen.

Matthäus 5,9 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Selig sind, die Frieden stiften“?
Jesus nennt Menschen glücklich, die aktiv Frieden herstellen: Sie versöhnen, vermitteln und tun den ersten Schritt, wo Beziehungen zerbrochen sind. Damit gleichen sie Gott, der selbst Frieden mit den Menschen gemacht hat. Darum wird Gott sie seine Kinder nennen.
Was ist der Unterschied zwischen friedlich und Friedensstifter?
Ein friedlicher Mensch hält sich aus Streit heraus. Ein Friedensstifter geht hinein, um ihn zu lösen. Das griechische Wort bedeutet wörtlich „Frieden-Macher“. Jesus preist also nicht das Wegsehen, sondern den mutigen Einsatz für Versöhnung.
Passt Matthäus 5,9 als Konfirmationsspruch?
Ja. Der Vers gibt eine klare Richtung für das Leben: Menschen zusammenbringen statt trennen. Er passt besonders zu jungen Menschen, die in Schule, Familie oder Freundeskreis oft zwischen den Fronten stehen.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G1518 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .