Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Psalm 4,9Ich will mich in Frieden hinlegen und schlafen

Ich will mich in Frieden hinlegen und schlafen, denn du allein, HERR, gibst mir Geborgenheit.

Psalm 4,9 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürAbendSchlafFriedenAngstRuheTrost
Bibelvers Psalm 4,9: Ich will mich in Frieden hinlegen und schlafen – Hütte am stillen See in der Dämmerung
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

Psalm 4,9 ist der Schlussvers eines Abendgebets von König David. Obwohl mächtige Gegner seinen Ruf beschädigen und Lügen über ihn verbreiten, legt er sich ruhig schlafen. Der Grund: Der HERR allein gibt ihm Geborgenheit, nicht die Umstände. Darum ist der Vers ein beliebtes Abendgebet für Kinder und Erwachsene, besonders in unruhigen Zeiten und schlaflosen Nächten.

Geschrieben von
David, laut der Überschrift des Psalms
Art
Ein Abendgebet voller Vertrauen
Gegenstück
Psalm 3, das Morgengebet Davids
Hinweis
In englischen Bibeln ist es Psalm 4,8

Hebräisch

Das Schlüsselwort

lawetach in Sicherheit – geborgen, ohne Furcht

Aussprache
la-WE-tach
Vorkommen
Das Grundwort „betach“ steht 42-mal im Alten Testament, meist in der Wendung „sicher wohnen“.
Strong-Nummer
H983בֶּטַחbetach · Substantiv, männlich · 42-mal im Alten Testament„From batach; properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely.“abgeleitet von batach (vertrauen); eigentlich: ein Zufluchtsort; abstrakt: Sicherheit, sowohl die Tatsache (Geschütztsein) als auch das Gefühl (Vertrauen); oft (als Adverb, mit oder ohne Präposition): sicher.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H983 · ganzer Eintrag ↗

„Betach“ kommt von dem Verb „vertrauen“. Strong’s Wörterbuch nennt zuerst ein anschauliches Bild: einen Zufluchtsort. Dann beschreibt es beides, die Tatsache und das Gefühl: Sicherheit und Vertrauen. Genau das schenkt Gott dem Beter. Er ist nicht nur äußerlich geschützt, er fühlt sich auch innerlich geborgen. Die NLB übersetzt darum treffend mit „Geborgenheit“.

Gott versprach Israel, dass es im Land sicher wohnen würde, wenn es seinen Geboten folgt (3. Mose 25,18). Mose segnete das Volk am Ende seines Lebens mit den Worten, Israel werde sicher und abgesondert wohnen (5. Mose 33,28). Dort stehen dieselben zwei Wörter wie in Psalm 4,9: „sicher“ und „allein“. Was Gott seinem Volk zusagte, erfährt David ganz persönlich in einer Nacht voller Anfeindung.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Psalm 4,9.

01

Ein Gebet gegen Verleumdung

Psalm 4 beginnt mit einem Hilferuf: „Antworte mir, wenn ich rufe“ (Vers 2). Dann wendet sich David an mächtige Männer, die seinen Ruf in den Dreck ziehen und Lügen verbreiten (Vers 3). Wer sie genau waren, sagt der Psalm nicht. Manche Ausleger denken an die Zeit, als Davids Sohn Absalom gegen ihn rebellierte, von der Psalm 3 erzählt. Sicher ist: David war angegriffen, und vieles lag nicht in seiner Hand.

02

Vom Zorn zur Ruhe

David rät seinen Gegnern: „Sündigt nicht, wenn ihr zornig seid“ und schlaft eine Nacht darüber (Vers 5). Paulus zitiert diesen Satz später in Epheser 4,26. Viele Menschen fragen ängstlich, wer ihnen bessere Zeiten bringt (Vers 7). David bittet stattdessen um Gottes freundliches Angesicht und erlebt eine Freude, die größer ist als die über eine reiche Ernte (Vers 8). Am Ende steht kein Sieg über die Feinde, sondern ein ruhiger Schlaf.

03

Wer ist „allein“?

Das hebräische Wort für „allein“ kann man auf zwei Arten verstehen. Die NLB und viele Ausleger beziehen es auf Gott: Du allein, HERR, gibst mir Sicherheit, sonst niemand. Andere beziehen es auf David: Du lässt mich allein, also abgesondert und unbedroht, in Sicherheit wohnen. Beide Lesarten passen zur Bibel und widersprechen sich nicht. Auffällig ist der Anfang des Verses: Wörtlich heißt es, „in Frieden zugleich will ich mich hinlegen und schlafen“. Hinlegen und Einschlafen geschehen ohne langes Wachliegen.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst ist Psalm 4,9 das persönliche Gebet Davids, eines Königs, dem Gott seine Treue zugesagt hatte. Sein Kern gilt aber jedem, der Gott vertraut: Der Friede hängt nicht davon ab, dass alle Probleme gelöst sind, sondern davon, wer über der Nacht wacht. Psalm 121 sagt, dass der Hüter Israels nicht schläft. Darum darf der Mensch schlafen.

Jesus hat dieses Vertrauen vorgelebt. Mitten im Sturm auf dem See schlief er im Boot, während die Jünger in Panik gerieten (Markus 4,38). Und er verspricht seinen Jüngern einen Frieden, den die Welt nicht geben kann (Johannes 14,27). Paulus schreibt, dass Gottes Friede Herz und Gedanken bewahrt, wenn wir unsere Sorgen im Gebet zu ihm bringen (Philipper 4,6–7).

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Ein Satz vor dem Einschlafen

Sprich dir den Vers jeden Abend zu, wenn du das Licht ausmachst. Mit der Zeit wird er zu einem kleinen Ritual, das den Tag in Gottes Hand legt.

2

Gib den Tag ab

Mach es wie David: Erzähl Gott, was dich heute verletzt oder beschäftigt hat, und sag ihm dann bewusst: „Jetzt bist du dran, ich schlafe.“

3

Für Kinder und Eltern

Der Vers eignet sich gut als Abendgebet mit Kindern, besonders nach einem schlechten Traum. Ihr könnt ihn zusammen sprechen und das Bild über das Bett hängen.

Gebet

Herr, ich lege dir diesen Tag mit allem, was gut und schwer war, in deine Hände. Du allein gibst mir Geborgenheit. Schenk mir eine ruhige Nacht und lass mich in deinem Frieden schlafen. Amen.

Psalm 4,9 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Ich liege und schlafe ganz mit Frieden“?
So übersetzt Luther Psalm 4,9. David sagt damit: Obwohl ich angegriffen werde, kann ich ruhig schlafen, weil Gott mich beschützt. Sein Friede kommt nicht aus seiner Lage, sondern aus dem Vertrauen auf Gott.
Wer hat Psalm 4 geschrieben?
Laut der Überschrift ist es ein Psalm Davids, der mit Saiteninstrumenten begleitet werden sollte. Er gilt als Abendgebet und bildet mit Psalm 3, einem Morgengebet, ein Paar.
Passt Psalm 4,9 als Abendgebet für Kinder?
Ja, der Vers ist kurz, leicht zu merken und spricht genau in die Situation des Einschlafens. Er hilft Kindern, ihre Ängste Gott anzuvertrauen, und erinnert sie daran, dass Gott auch in der Nacht da ist.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H983 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .