Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Jesaja 26,3Die mit einem festen Sinn umgibst du mit Frieden

Die mit einem festen Sinn umgibst du mit Frieden, weil sie ihr Vertrauen auf dich setzen!

Jesaja 26,3 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürFriedenVertrauenAngst und SorgenKrankheitKonfirmationNeuanfang
Bibelvers Jesaja 26,3: Die mit einem festen Sinn umgibst du mit Frieden – Fels im ruhigen Meer
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Jesaja 26,3 heißt es: Wer sich mit festem Sinn an Gott hält und ihm vertraut, den umgibt Gott mit Frieden. Der Vers steht in einem Lied, das Gottes Volk nach Jesajas Ankündigung an dem Tag singen wird, an dem Gott es rettet und seine Stadt sicher macht. Im Hebräischen steht das Wort „Schalom“ zweimal hintereinander – gemeint ist ganzer, vollkommener Friede. Der Vers passt für unruhige Zeiten, für Kranke und Besorgte und als Konfirmations- oder Taufspruch.

Geschrieben von
dem Propheten Jesaja, im 8. Jahrhundert v. Chr. in Jerusalem
Gerichtet an
Gott selbst – ein Gebet mitten in einem Lied
Teil des Buches
Jesaja 24–27, ein Ausblick auf Gottes Gericht und Rettung am Ende der Zeit
Art
Danklied des geretteten Volkes

Hebräisch

Das Schlüsselwort

schalom Friede, Heil, Wohlergehen – das Ganz- und Heilsein

Aussprache
scha-LOM
Vorkommen
237-mal im Alten Testament, in Jesaja 26,3 gleich zweimal hintereinander.
Strong-Nummer
H7965שָׁלוֹםshalom · Substantiv, männlich · 237-mal im Alten Testament„From shalam; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace.“von schalam (ganz sein); sicher, d. h. (bildlich) wohlbehalten, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Friede.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H7965 · ganzer Eintrag ↗

„Schalom“ ist mehr als die Abwesenheit von Streit oder Krieg. Das Wort kommt von einem Verb, das „ganz sein, vollständig sein“ bedeutet. Schalom ist also der Zustand, in dem nichts fehlt: Gesundheit, Sicherheit, gute Beziehungen – und vor allem ein heiles Verhältnis zu Gott. Bis heute grüßen sich Menschen in Israel mit „Schalom“ und wünschen einander damit dieses ganze Wohlergehen.

In Jesaja 26,3 steht wörtlich „Schalom, Schalom“. Das Hebräische steigert ein Wort, indem es dasselbe Wort wiederholt. Deshalb übersetzen viele Bibeln mit „vollkommenem Frieden“. Gott gibt nicht ein bisschen Ruhe, sondern einen Frieden, der den ganzen Menschen umfasst – auch dann, wenn draußen noch nicht alles in Ordnung ist.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Jesaja 26,3.

01

Ein Lied für den Tag der Rettung

Die Kapitel 24 bis 27 blicken weit nach vorn: Gott richtet die ganze Welt und rettet sein Volk. Mitten darin steht ein Lied, das man „an jenem Tag“ im Land Juda singen wird (26,1). Es besingt eine sichere Stadt, deren Mauern Gott selbst errichtet hat, und eine hochmütige Stadt, die er zu Boden wirft (26,5). Die Tore sollen sich für ein treues Volk öffnen (26,2). Vers 3 sagt, wie diese Menschen leben: nicht aus eigener Stärke, sondern im Vertrauen auf Gott. Vers 4 ruft dann alle auf, es ihnen gleichzutun: „Vertraut auf den HERRN für immer, denn der HERR ist der ewige Fels.“

02

Gott hält Wache

Wörtlich lautet der Vers etwa: „Einen festen Sinn bewahrst du – Frieden, Frieden –, denn auf dich vertraut er.“ Das Verb heißt bewachen, behüten, wie ein Wächter eine Stadt bewacht. Gott selbst steht also Wache über dem Menschen, der sich an ihm festhält. Der Friede ist hier nicht zuerst ein Gefühl, das man in sich erzeugen muss, sondern Gottes Schutz von außen. Der Grund wird ausdrücklich genannt: weil sie ihm vertrauen. Nicht die Stärke des Vertrauens trägt, sondern der, dem man vertraut.

03

Ein Sinn, der sich anlehnt

Das hebräische Wort für „fest“ (samuch) bedeutet eigentlich: gestützt, angelehnt. Es beschreibt keinen Menschen, der aus eigener Kraft unerschütterlich ist, sondern einen, der sich auf etwas Stärkeres stützt. Mit „Sinn“ ist das Denken und Planen gemeint, das, was einen Menschen innerlich bewegt. Vers 4 nennt das Stärkere: Gott ist wörtlich ein „Fels der Ewigkeiten“. Wer sich an diesen Felsen lehnt, steht fest – nicht weil er selbst stark ist, sondern weil der Fels nicht wankt.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galt der Vers dem Volk Israel. Zu Jesajas Zeit war es von mächtigen Feinden bedroht, zuerst von Assyrien, später von Babylon. Jesaja rief immer wieder dazu auf, nicht auf Bündnisse und Waffen zu setzen, sondern auf Gott: In Ruhe und Vertrauen liegt eure Stärke (Jesaja 30,15). Das Lied in Kapitel 26 zeigt, wohin Gott sein Volk am Ende führen will: in eine Stadt, in der es sicher wohnt, weil es ihm vertraut.

Für uns gilt: Diesen Frieden schenkt Gott durch Jesus. Paulus schreibt, dass wir durch den Glauben Frieden mit Gott haben (Römer 5,1). Und er verspricht, dass Gottes Friede unsere Herzen und Gedanken in Christus Jesus bewahren wird – auch dort steht ein Wort für „bewachen“ (Philipper 4,7). Jesus selbst sagte seinen Jüngern einen Frieden zu, den die Welt nicht geben kann (Johannes 14,27). Wer ihm vertraut, darf Jesaja 26,3 für sich beten, auch wenn der Sturm noch nicht vorbei ist.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Frag, worauf du dich stützt

Wenn deine Gedanken kreisen, frag nicht zuerst „Wie werde ich ruhig?“, sondern „Worauf stütze ich mich gerade?“ Sag Gott bewusst, dass du ihm vertraust – auch wenn es sich noch wackelig anfühlt.

2

Gib deinen Gedanken Halt

Ein fester Sinn entsteht nicht von allein. Lies morgens einen kurzen Bibelabschnitt und nimm einen Satz mit in den Tag, an dem sich deine Gedanken festhalten können.

3

Ein Vers für schlaflose Nächte

Lern Jesaja 26,3 auswendig. Wenn nachts die Sorgen kommen, sprich ihn langsam vor dich hin und gib Gott Satz für Satz ab, was dich beschäftigt.

Gebet

Herr, meine Gedanken sind oft unruhig und zerstreut. Ich will mich an dich lehnen, denn du bist der ewige Fels. Bewahre mein Herz in deinem Frieden, gerade dann, wenn um mich herum vieles wankt. Amen.

Jesaja 26,3 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet Jesaja 26,3?
Der Vers sagt: Wer seine Gedanken fest auf Gott richtet und ihm vertraut, den bewahrt Gott in tiefem Frieden. Dieser Friede kommt nicht aus eigener Stärke, sondern daher, dass man sich an Gott anlehnt. Im Hebräischen steht „Frieden, Frieden“ – gemeint ist vollkommener Friede.
Wer schrieb Jesaja 26,3?
Der Prophet Jesaja, der im 8. Jahrhundert v. Chr. in Jerusalem wirkte. Der Vers gehört zu einem Lied in Jesaja 26, das Gottes Volk an dem Tag singen wird, an dem Gott es endgültig rettet.
Passt Jesaja 26,3 als Konfirmations- oder Taufspruch?
Ja. Der Vers ist ein Zuspruch für das ganze Leben: Wer sich an Gott festhält, wird von ihm bewahrt. Er passt besonders für Menschen, die zu Sorgen neigen oder vor großen Veränderungen stehen.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H7965 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .