Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

1. Korinther 13,8Die Liebe wird niemals aufhören

Die Liebe wird niemals aufhören, selbst wenn Prophetie, das Reden in unbekannten Sprachen und die Erkenntnis vergehen werden.

1. Korinther 13,8 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürHochzeitEhejubiläumTrauerLiebeEwigkeit
Bibelvers 1. Korinther 13,8: Die Liebe wird niemals aufhören – Kerze und weiße Rosen
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In 1. Korinther 13,8 schreibt Paulus: „Die Liebe wird niemals aufhören.“ Selbst die eindrucksvollsten Gaben – Prophetie, Sprachenrede, Erkenntnis – sind nur für diese Zeit gedacht und werden einmal enden. Die Liebe aber gehört zu Gottes Ewigkeit und bleibt. Darum wird der Vers gern bei Hochzeiten gewählt und spendet auch in der Trauer Trost.

Geschrieben von
dem Apostel Paulus
Gerichtet an
die Gemeinde in Korinth, eine Hafenstadt in Griechenland
Teil des Buches
das „Hohelied der Liebe“, 1. Korinther 13
Art
Brief, geschrieben in Ephesus (1. Korinther 16,8)

Griechisch

Das Schlüsselwort

piptei fällt – auch: stürzt ein, versagt, fällt dahin

Aussprache
PIP-tei
Vorkommen
Das Verb steht 91-mal im Neuen Testament, meist ganz wörtlich für Fallen und Stürzen.
Strong-Nummer
G4098πίπτωpipto · Verb · 91-mal im Neuen Testament„A reduplicated and contracted form of peto (pet'-o); (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively).“Eine verdoppelte und zusammengezogene Form von peto (das nur ersatzweise in bestimmten Zeitformen vorkommt); wahrscheinlich verwandt mit petomai (fliegen) über die Vorstellung des Niedergehens; fallen (wörtlich oder bildlich).Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G4098 · ganzer Eintrag ↗

Wörtlich schreibt Paulus: „Die Liebe fällt niemals.“ Das Verb „pipto“ beschreibt sonst ein Haus, das bei Sturm einstürzt (Matthäus 7,27), oder einen Menschen, der zu Boden fällt. Die Liebe dagegen bricht nicht zusammen. Sie fällt nicht dahin wie eine welke Blüte, sie wird nicht hinfällig und verliert nie ihre Gültigkeit.

Ein Teil der alten Handschriften hat hier die verstärkte Form „ekpiptei“, wörtlich „herausfallen, abfallen“. Der Sinn bleibt derselbe. Luther übersetzte frei: „Die Liebe hört nimmer auf.“ Für die anderen Gaben wählt Paulus bewusst andere Wörter: Sie werden „abgetan“ oder „hören auf“. Nur die Liebe bekommt das starke „niemals“.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von 1. Korinther 13,8.

01

Eine Gemeinde, die Gaben überschätzte

In Korinth gab es viele geistliche Gaben, aber auch Streit darüber. Manche hielten sich für besonders geistlich, weil sie in unbekannten Sprachen redeten oder prophezeiten. In Kapitel 12 erklärt Paulus, dass alle Gaben vom selben Geist kommen und dem Ganzen dienen sollen. In Kapitel 14 ordnet er ihren Gebrauch im Gottesdienst. Dazwischen steht Kapitel 13: Ohne Liebe ist alles nichts. Vers 8 beginnt den letzten Teil, in dem Paulus zeigt, was vergeht und was bleibt.

02

Was vergeht und was bleibt

Prophetie, Sprachenrede und Erkenntnis sind wertvoll, aber vorläufig. „Jetzt erkennen wir nur wenig“, schreibt Paulus (Vers 9). Wenn das Vollkommene kommt, wird das Stückwerk aufhören. Die meisten Ausleger denken dabei an die Wiederkunft Jesu, wenn wir Gott sehen, wie er ist; einige bibeltreue Ausleger beziehen es auf den Abschluss der Bibel. Klar ist in jedem Fall: Die Gaben sind Werkzeuge für unterwegs. Die Liebe dagegen ist schon jetzt ein Stück Ewigkeit. Darum endet das Kapitel: „Aber am größten ist die Liebe.“ (Vers 13)

03

Welche Liebe ist gemeint?

Das griechische Wort ist „agape“. Es meint keine Laune und keine bloße Verliebtheit, sondern eine Liebe, die sich dem anderen zuwendet und das Gute für ihn will. Paulus beschreibt sie in den Versen 4 bis 7 als geduldig, freundlich und nicht nachtragend. Ihre Quelle ist Gott selbst. Johannes schreibt: „Gott ist Liebe“ (1. Johannes 4,8). Weil Gott ewig ist, kann auch die Liebe, die von ihm kommt, nicht aufhören. Sie ist mehr als ein Gefühl zwischen zwei Menschen.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst wollte Paulus eine stolze und zerstrittene Gemeinde zurechtrücken: Messt geistliche Reife nicht an spektakulären Gaben, sondern an der Liebe. Das gilt für jede Gemeinde bis heute. Wer viel weiß oder viel kann, aber lieblos ist, hat das Wichtigste verpasst. Gaben sind gut, aber sie sind Mittel. Die Liebe ist das Ziel.

Der Vers zeigt auch, warum Christen über den Tod hinaus hoffen dürfen. Die Liebe Gottes, die in Jesus sichtbar wurde, endet nicht am Grab. Paulus schreibt an anderer Stelle, dass weder Tod noch Leben uns von dieser Liebe trennen können (Römer 8,38–39). Darum tröstet der Vers in der Trauer, und darum ist er bei einer Hochzeit mehr als ein schöner Wunsch: eine Einladung, aus Gottes Liebe zu leben.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Für Ehepaare

Gefühle schwanken, aber Liebe kann man üben. Frag dich heute: Womit kann ich meinem Partner zeigen, dass ich zu ihm stehe – auch wenn mir gerade nicht danach ist?

2

Im Abschied

Wenn du einen Menschen verloren hast, darfst du wissen: Die Liebe Gottes, die euch beide umfasst hat, hört nicht auf. Erzähl Gott, was du vermisst.

3

Investiere in das, was bleibt

Vieles, wofür wir uns abmühen, vergeht. Überleg, wo du diese Woche bewusst Zeit in Liebe investierst: ein Besuch, ein Anruf, ein geduldiges Gespräch.

Gebet

Gott, du bist Liebe, und deine Liebe hört niemals auf. Danke, dass sie mich hält, auch wenn so vieles vergeht. Lehre mich, so zu lieben, wie du liebst – geduldig, treu und ohne Ende. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Trausprüche →
Bibelvers 1. Korinther 13: Am größten ist die Liebe – Zwei Schwäne auf dem See1. Korinther 13Am größten ist die LiebeBibelvers 1. Korinther 16,14: Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehen – Gedeckter Tisch im Garten1. Korinther 16,14Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehenBibelvers 1. Korinther 13,13: Am größten ist die Liebe – Kreuz, Anker und Herzstein am Strand1. Korinther 13,13Am größten ist die LiebeBibelvers 1. Korinther 13,7: Die Liebe erträgt alles – Älteres Paar auf Bank im Abendlicht1. Korinther 13,7Die Liebe erträgt allesBibelvers 1. Korinther 13,4: Liebe ist geduldig und freundlich – Zwei Pferde im Morgennebel1. Korinther 13,4Liebe ist geduldig und freundlichBibelvers 1. Korinther 15,55: Tod, wo ist dein Stachel? – Leeres Felsengrab im Morgenlicht1. Korinther 15,55Tod, wo ist dein Stachel?

1. Korinther 13,8 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Die Liebe hört niemals auf“?
Paulus sagt in 1. Korinther 13,8: Alle geistlichen Gaben wie Prophetie oder Erkenntnis sind vorläufig und werden einmal enden. Die Liebe aber, die von Gott kommt, bleibt in Ewigkeit. Sie bricht nie zusammen und verliert nie ihren Wert.
Passt 1. Korinther 13,8 als Trauspruch?
Ja, der Vers ist ein beliebter Trauspruch. Er erinnert daran, dass Liebe mehr ist als ein Gefühl: Sie ist eine Haltung, die Gott schenkt und die sich in Geduld, Treue und Vergebung zeigt.
Kann man 1. Korinther 13,8 bei einer Beerdigung verwenden?
Ja. Der Vers tröstet, weil er sagt, dass Gottes Liebe nicht mit dem Tod endet. Er eignet sich für Traueranzeigen, Trauerkarten und die Ansprache, besonders zusammen mit Römer 8,38–39.
TrausprücheTrauersprücheLiebe

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G4098 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .