Die Liebe erträgt alles, verliert nie den Glauben, bewahrt stets die Hoffnung und bleibt bestehen, was auch geschieht.
Kurz erklärt
In 1. Korinther 13,7 beschreibt Paulus, was die Liebe aushält: Sie erträgt alles, verliert nie den Glauben, bewahrt die Hoffnung und bleibt bestehen, was auch geschieht. Der Vers schließt die Reihe in Vers 4–7 ab, in der Paulus zeigt, wie Liebe im Alltag handelt. Zuerst galt er einer zerstrittenen Gemeinde in Korinth. Heute ist er ein beliebter Trauspruch, weil er zeigt, was eine Ehe trägt, wenn es schwer wird.
Griechisch
Das Schlüsselwort
„Stego“ kommt von „stege“, dem Dach. Ein Dach hält Regen und Sturm ab und schützt, was darunter ist. Strong’s Wörterbuch nennt als Grundbedeutung „überdachen“ und im übertragenen Sinn: mit Schweigen bedecken, geduldig ertragen. Die Liebe legt sich also wie ein Dach über den anderen. Sie fängt manches ab, statt jeden Fehler bloßzustellen. Ähnlich schreibt Petrus, dass die Liebe viele Sünden zudeckt (1. Petrus 4,8).
Paulus benutzt dasselbe Wort auch für sich selbst. In 1. Korinther 9,12 schreibt er, dass er lieber alles erträgt, als dem Evangelium ein Hindernis in den Weg zu legen. In 1. Thessalonicher 3,1 und 3,5 hält er die Sorge um die junge Gemeinde nicht mehr aus und schickt Timotheus los. „Ertragen“ ist bei ihm kein stumpfes Erdulden, sondern ein bewusstes Tragen aus Liebe.
Auslegung
Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von 1. Korinther 13,7.
Paulus schrieb diesen Brief an eine Gemeinde, die er selbst gegründet hatte. In Korinth gab es Parteien, Streit vor Gericht und Stolz auf besondere Gaben. In Kapitel 12 erklärt Paulus, dass alle Gaben vom selben Geist kommen und die Gemeinde wie ein Leib ist. In Kapitel 14 geht es um die Ordnung im Gottesdienst. Dazwischen steht Kapitel 13: Ohne Liebe ist alles nichts. Vers 7 schließt die Beschreibung ab, was die Liebe tut und was sie lässt (Vers 4–7).
Im Griechischen beginnt jede der vier Aussagen mit demselben Wort: „panta“, alles. Wörtlich: Die Liebe erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält alles aus. Die NLB gibt das frei wieder. Die Wiederholung zeigt: Liebe gibt nicht auf. Sie rechnet nicht zuerst mit dem Schlechtesten im anderen, sondern traut Gott zu, dass er noch etwas aus ihm macht. Das letzte Verb heißt wörtlich „darunter bleiben“. Es beschreibt jemanden, der unter einer Last nicht wegläuft, sondern stehen bleibt.
Wer Vers 4–7 liest, merkt schnell: So kann niemand aus eigener Kraft lieben. Viele Ausleger weisen darauf hin, dass man für „die Liebe“ den Namen Jesus einsetzen kann, und jeder Satz passt. Er hat getragen, was andere ihm antaten. Er hat seine Jünger nicht aufgegeben, auch Petrus nicht nach dessen Verleugnung. In Galater 5,22 nennt Paulus die Liebe eine Frucht des Heiligen Geistes. Sie wächst dort, wo Menschen mit Jesus leben. Der Vers ist also zuerst ein Bild von Christus und dann eine Einladung, ihm ähnlicher zu werden.
Verstehen heute
Zuerst galt der Vers einer Gemeinde, in der man sich gegenseitig herabsetzte. Paulus zeigt ihr: Wer viel weiß und große Gaben hat, aber den anderen nicht trägt, hat das Wichtigste verpasst. Für uns gilt das in jeder Beziehung – in der Gemeinde, in der Familie, in der Ehe. Darum passt der Vers gut zur Hochzeit, auch wenn er nicht für Brautpaare geschrieben wurde. Die Liebe, die er beschreibt, hat ihren Ursprung in Gott: Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat (1. Johannes 4,19).
„Erträgt alles“ heißt nicht, dass Liebe alles hinnimmt. Dieselbe Liebe „freut sich immer an der Wahrheit“ und nie über Ungerechtigkeit (Vers 6). Paulus selbst nennt in diesem Brief Sünde klar beim Namen (1. Korinther 5). Liebe deckt Schwächen zu und trägt Lasten mit. Sie verlangt aber nicht, dass jemand Gewalt oder Missbrauch erduldet. Und „glaubt alles“ ist keine Leichtgläubigkeit, sondern die Bereitschaft, dem anderen Gutes zuzutrauen und auf Gottes Wirken zu hoffen.
Für dein Leben
Wenn dein Partner oder ein Freund einen Fehler macht, musst du ihn nicht vor anderen ausbreiten. Sprich ihn unter vier Augen an und deck den Rest mit Schweigen zu.
Statt „Der ändert sich nie“ zu denken, bete für ihn und rechne damit, dass Gott an ihm arbeitet. Das verändert auch, wie du mit ihm redest.
Schreibt den Vers in eure Hochzeitsbibel oder hängt das Bild auf. Wenn es knirscht, erinnert er euch daran, dass Liebe mehr ist als ein Gefühl.
Gebet
Herr Jesus, du hast mich getragen, auch als ich es nicht verdient hatte. Gib mir eine Liebe, die nicht aufgibt, die dem anderen Gutes zutraut und die Hoffnung behält. Lass sie durch deinen Geist in mir wachsen. Amen.
Mehr davon
1. Korinther 13,7 · Häufige Fragen
Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.
Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G4722 (über biblehub.com)
Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .
