Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Johannes 20,21Friede sei mit euch

Friede sei mit euch. Wie der Vater mich gesandt hat, so sende ich euch.

Johannes 20,21 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürOsternFriedenAussendungAngstKonfirmation
Bibelvers Johannes 20,21: Friede sei mit euch – Geöffnete Tür mit warmem Licht
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Johannes 20,21 sagt der auferstandene Jesus zu seinen Jüngern: „Friede sei mit euch. Wie der Vater mich gesandt hat, so sende ich euch.“ Es ist der Abend des Ostersonntags, die Jünger sitzen aus Angst hinter verschlossenen Türen. Jesus tritt in ihre Mitte, schenkt ihnen seinen Frieden und gibt ihnen einen Auftrag. Der Vers verbindet Trost und Sendung und passt zu Ostern, zu Aussendungen und für alle, die Frieden brauchen.

Geschrieben von
dem Apostel Johannes, einem der zwölf Jünger
Gesprochen von
dem auferstandenen Jesus am Abend des Ostersonntags
Gerichtet an
die Jünger, die sich hinter verschlossenen Türen versammelt hatten
Art
Friedensgruß und Sendungsauftrag in einem Satz

Griechisch

Das Schlüsselwort

eirene Friede – Heilsein, Ganzheit, Versöhnung mit Gott

Aussprache
ei-RE-ne
Vorkommen
92-mal im Neuen Testament, unter anderem im Eingangsgruß jedes Paulusbriefes.
Strong-Nummer
G1515εἰρήνηeirene · Substantiv, weiblich · 92-mal im Neuen Testament„Probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity.“wahrscheinlich von einem Grundverb eiro (verbinden); Friede (wörtlich oder bildlich); daraus: Wohlergehen.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G1515 · ganzer Eintrag ↗

„Friede sei mit euch“ war unter Juden ein ganz gewöhnlicher Gruß, hebräisch „Schalom“. Doch „Schalom“ meint viel mehr als die Abwesenheit von Streit. Es bedeutet Heilsein, Wohlergehen, ein Leben, in dem alles am richtigen Platz ist. Strong führt das griechische „eirene“ auf ein Wort für „verbinden“ zurück: Was zerbrochen war, wird wieder zusammengefügt.

Aus dem Mund des Auferstandenen bekommt der Alltagsgruß neues Gewicht. Unmittelbar nach dem ersten Gruß zeigt Jesus seinen Jüngern die Wunden an Händen und Seite (Vers 20). Sein Friede ist teuer erkauft. Paulus schreibt, dass Jesus durch sein Blut am Kreuz Frieden gemacht hat (Kolosser 1,20). Am Abend vor seinem Tod hatte Jesus den Jüngern seinen Frieden versprochen (Johannes 14,27) – jetzt löst er sein Versprechen ein.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Johannes 20,21.

01

Hinter verschlossenen Türen

Am Morgen hatte Maria von Magdala den Jüngern berichtet: „Ich habe den Herrn gesehen!“ (Vers 18). Am Abend sitzen sie trotzdem hinter verschlossenen Türen, aus Angst vor den führenden Männern, die Jesus ausgeliefert hatten. Plötzlich steht Jesus mitten unter ihnen und sagt: „Friede sei mit euch.“ Er zeigt ihnen seine Hände und seine Seite, und Freude erfüllt die Jünger. Dann wiederholt er den Gruß und sendet sie. Danach haucht er sie an und schenkt ihnen den Heiligen Geist (Vers 22). Thomas ist an diesem Abend nicht dabei (Vers 24).

02

Zweimal Friede

Jesus grüßt zweimal mit „Friede sei mit euch“. Der erste Gruß nimmt den Jüngern die Angst. Der zweite bereitet ihre Sendung vor: Wer gesandt wird, soll diesen Frieden weitertragen. Auffällig ist, was fehlt: kein Vorwurf. Dieselben Männer hatten Jesus wenige Tage vorher im Stich gelassen. Er begegnet ihnen nicht mit einer Abrechnung, sondern mit Frieden. Dann folgt der Auftrag: Wie der Vater ihn gesandt hat, so sendet er sie. Jesus kam, um zu dienen, die Wahrheit zu sagen und Menschen zu Gott zurückzubringen. Auf dieselbe Weise sollen seine Jünger leben.

03

Zwei Wörter für Senden

Im Griechischen stehen zwei verschiedene Verben. „Gesandt hat“ heißt „apestalken“, von „apostello“ – davon kommt unser Wort „Apostel“. Es steht in einer Zeitform, die eine bleibende Wirkung ausdrückt: Jesus ist und bleibt der Gesandte des Vaters. „Sende“ heißt „pempo“, in der Gegenwartsform: Die Sendung beginnt jetzt. Ob die beiden Wörter verschiedene Nuancen tragen, sehen Ausleger unterschiedlich; Johannes gebraucht sie oft abwechselnd. Wichtig ist die Verbindung: Die Sendung der Jünger wurzelt in der Sendung von Jesus. Schon in seinem Gebet am letzten Abend hatte er davon gesprochen (Johannes 17,18).

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galten die Worte den Jüngern, die später als Apostel die Botschaft von Jesus in die Welt trugen. Ihr Auftrag war in vielem einzigartig. Doch das Neue Testament zeigt, dass die ganze Gemeinde gesandt ist: Alle, die zu Jesus gehören, sollen seine Zeugen sein (Matthäus 28,19–20; Apostelgeschichte 1,8). Der Friede kommt dabei immer zuerst. Jesus schickt niemanden los, dem er nicht vorher seinen Frieden geschenkt hat.

Dieser Friede ist mehr als ein ruhiges Gefühl. Es ist Frieden mit Gott, den Jesus durch sein Kreuz geschaffen hat. Paulus schreibt, dass wir durch den Glauben Frieden mit Gott haben (Römer 5,1). Wer diesen Frieden empfangen hat, kann ihn weitergeben – in der Familie, am Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft. Die Sendung beginnt meist nicht in der Ferne, sondern hinter der eigenen Tür.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Friede hinter deiner Tür

Wovor verschließt du gerade die Türen? Sag es Jesus im Gebet. Er kommt auch durch verschlossene Türen und spricht dir seinen Frieden zu.

2

Geh mit Frieden in deinen Tag

Bevor du morgens das Haus verlässt, sprich dir den Vers zu: „Friede sei mit euch. Wie der Vater mich gesandt hat, so sende ich euch.“ Dein Alltag ist dein Sendungsort.

3

Bring Frieden, wo Streit ist

Denk an einen Menschen, mit dem es gerade schwierig ist. Mach den ersten Schritt – ohne Vorwurf, so wie Jesus seinen Jüngern begegnet ist.

Gebet

Herr Jesus, du kommst auch durch meine verschlossenen Türen. Danke für deinen Frieden, den du am Kreuz für mich erworben hast. Sende mich heute zu den Menschen, die deinen Frieden brauchen. Amen.

Johannes 20,21 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Friede sei mit euch“?
Es war ein üblicher jüdischer Gruß, hebräisch „Schalom“. Aus dem Mund des Auferstandenen bedeutet er mehr: Jesus schenkt Frieden mit Gott, den er durch sein Sterben geschaffen hat. Er nimmt Angst und schenkt einen neuen Anfang.
Wie oft sagt Jesus in Johannes 20 „Friede sei mit euch“?
Dreimal: zweimal am Abend des Ostersonntags (Verse 19 und 21) und noch einmal acht Tage später, als auch Thomas dabei ist (Vers 26).
Was heißt „Wie der Vater mich gesandt hat, so sende ich euch“?
Jesus gibt seinen Jüngern einen Auftrag. So wie er vom Vater in die Welt gekommen ist, um Gottes Liebe zu zeigen und Menschen zu retten, sollen sie seine Botschaft weitertragen. Dafür schenkt er ihnen den Heiligen Geist.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G1515 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .