Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Johannes 1,5Das Licht scheint in der Dunkelheit

Das Licht scheint in der Dunkelheit, und die Dunkelheit konnte es nicht auslöschen.

Johannes 1,5 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürWeihnachtenAdventHoffnungTrauerErmutigung
Bibelvers Johannes 1,5: Das Licht scheint in der Dunkelheit – Laterne am verschneiten Waldweg
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

Johannes 1,5 sagt: „Das Licht scheint in der Dunkelheit, und die Dunkelheit konnte es nicht auslöschen.“ Gemeint ist Jesus, das ewige Wort Gottes, der in die Welt kommt. Der Vers steht im Prolog, der feierlichen Einleitung des Johannesevangeliums. Er passt zu Advent und Weihnachten, zur Trauer und zu allen Zeiten, in denen es dunkel aussieht.

Geschrieben von
dem Apostel Johannes, einem der zwölf Jünger
Teil von
dem Prolog, der Einleitung des Johannesevangeliums (Johannes 1,1–18)
Gemeint ist
Jesus Christus, das Wort Gottes, das Leben und Licht bringt
Bild
Licht gegen Finsternis – ein Leitmotiv des Johannesevangeliums

Griechisch

Das Schlüsselwort

katelaben ergreifen, überwältigen – auch: begreifen

Aussprache
ka-TE-la-ben
Vorkommen
15-mal im Neuen Testament, im Johannesevangelium auch in Johannes 12,35.
Strong-Nummer
G2638καταλαμβάνωkatalambano · Verb · 15-mal im Neuen Testament„From kata and lambano; to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively).“von kata (herab) und lambano (nehmen); eifrig nehmen, das heißt ergreifen, in Besitz nehmen usw. (wörtlich oder übertragen).Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G2638 · ganzer Eintrag ↗

„Katalambano“ heißt wörtlich „herunter-nehmen“: etwas packen und festhalten. Das Wort kann in zwei Richtungen gehen. Man kann eine Sache geistig ergreifen, also begreifen. Man kann aber auch jemanden überfallen und überwältigen. Ältere Lutherbibeln übersetzten „die Finsternis hat’s nicht begriffen“, die heutige sagt „nicht ergriffen“ und lässt damit beides offen.

Die NLB entscheidet sich für „nicht auslöschen“. Dafür spricht Johannes 12,35: Dort benutzt Jesus dasselbe Verb, wenn er warnt, dass die Dunkelheit seine Zuhörer überfallen könnte. Viele Ausleger halten beide Seiten für mitgemeint: Die Finsternis hat das Licht nicht verstanden, und sie konnte es auch nicht besiegen. Weder Ablehnung noch Kreuz haben das Licht ausgelöscht.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Johannes 1,5.

01

Ein Anfang wie bei der Schöpfung

Johannes beginnt sein Evangelium nicht in Bethlehem, sondern vor aller Zeit: „Am Anfang war das Wort.“ Das erinnert bewusst an den ersten Satz der Bibel. Durch dieses Wort wurde alles geschaffen (Johannes 1,3). In ihm war das Leben, und dieses Leben schenkt den Menschen Licht (Vers 4). Wie Gott am ersten Schöpfungstag Licht in die Finsternis rief (1. Mose 1,2–3), so leuchtet jetzt sein Wort in eine dunkle Welt. Vers 5 ist der Übergang von der Schöpfung zur Geschichte Jesu.

02

Es scheint – bis heute

Im Griechischen steht „scheint“ in der Gegenwart, „konnte nicht auslöschen“ dagegen in einer Vergangenheitsform. Das Licht leuchtet weiter, auch jetzt noch. Der Angriff der Dunkelheit wird dagegen wie ein abgeschlossener Vorgang beschrieben: Sie hat es versucht und ist gescheitert. Johannes denkt dabei an das Leben Jesu. Die Welt erkannte ihn nicht, und sein eigenes Volk nahm ihn nicht auf (Verse 10–11). Am Kreuz schien die Dunkelheit zu siegen. Doch am Ostermorgen zeigte sich, dass sie das Licht nicht auslöschen konnte.

03

Licht und Dunkel bei Johannes

Licht und Finsternis ziehen sich durch das ganze Johannesevangelium. Jesus nennt sich selbst das Licht der Welt (Johannes 8,12). Nikodemus kommt in der Nacht zu ihm (3,2). Als Judas den Raum verlässt, um Jesus zu verraten, heißt es knapp: Es war Nacht (13,30). Dunkelheit steht für ein Leben ohne Gott, für Lüge und Schuld. Licht steht für Gottes Wahrheit und Leben. Dabei kämpfen keine zwei gleich starken Mächte gegeneinander. Das Licht ist von Anfang an überlegen.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Johannes schrieb sein Evangelium, damit Menschen glauben, dass Jesus der Christus ist, und durch ihn das Leben haben (Johannes 20,31). Der Prolog ist wie eine Ouvertüre: Er nennt die großen Themen, die später erzählt werden. Vers 5 fasst das ganze Evangelium in einem Satz zusammen – Jesus kommt als Licht, die Welt wehrt sich, aber sie gewinnt nicht.

Für uns ist das ein Trost mit festem Grund. Die Dunkelheit ist real: Leid, Schuld, Tod und Gottesferne. Der Vers verharmlost das nicht, aber er sagt, wer das letzte Wort hat. Wer an Jesus glaubt, muss nicht im Dunkel bleiben (Johannes 12,46). Und am Ende wird es in Gottes neuer Welt keine Nacht mehr geben (Offenbarung 22,5).

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Zünde bewusst eine Kerze an

Wenn eine Zeit dunkel ist, stell eine Kerze auf und lies diesen Vers. Schon eine kleine Flamme zeigt, dass Dunkelheit das Licht nicht verschlucken kann.

2

Benenne die Dunkelheit

Sprich im Gebet aus, was dich gerade bedrückt. Dann sag Jesus, dass du ihm mehr zutraust als der Dunkelheit.

3

Lies den Prolog am Stück

Nimm dir Johannes 1,1–18 vor, langsam und am besten laut. So siehst du, in welchem großen Zusammenhang dieser kurze Satz steht.

Gebet

Herr Jesus, du bist das Licht, das keine Dunkelheit auslöschen kann. Leuchte in die dunklen Ecken meines Lebens und in die Not dieser Welt. Lass mich dir mehr vertrauen als meiner Angst. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Weihnachtsgrüße →
Bibelvers Johannes 8,12: Ich bin das Licht der Welt – Lichtstrahlen im dunklen WaldJohannes 8,12Ich bin das Licht der WeltBibelvers Psalm 119,105: Dein Wort ist eine Leuchte für meinen Fuß – Öllampe auf nächtlichem SteinwegPsalm 119,105Dein Wort ist eine Leuchte für meinen FußBibelvers Matthäus 5,14: Ihr seid das Licht der Welt – Beleuchtetes Dorf auf dem HügelMatthäus 5,14Ihr seid das Licht der WeltBibelvers Matthäus 5,16: Euer Licht soll vor allen Menschen leuchten – Kind mit Laterne im WaldMatthäus 5,16Euer Licht soll vor allen Menschen leuchtenBibelvers Richter 5,31: Die dich lieben, sind wie die aufgehende Sonne – Sonnenaufgang über sanften HügelnRichter 5,31Die dich lieben, sind wie die aufgehende SonneBibelvers Psalm 36,10: Du bist die Quelle des Lebens – Grüner Fluss in der WüstePsalm 36,10Du bist die Quelle des Lebens

Johannes 1,5 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Das Licht scheint in der Finsternis“?
Der Vers sagt, dass Jesus, das ewige Wort Gottes, wie ein Licht in eine dunkle Welt gekommen ist. Die Dunkelheit – Schuld, Lüge und Tod – hat versucht, ihn zu überwältigen, und ist gescheitert. Das Licht leuchtet bis heute.
Heißt es „nicht ergriffen“ oder „nicht auslöschen“?
Das griechische Wort kann beides bedeuten: begreifen und überwältigen. Die Lutherbibel übersetzt „nicht ergriffen“, neuere Übersetzungen wie die NLB „nicht auslöschen“. Viele Ausleger sehen beide Seiten mitgemeint.
Passt Johannes 1,5 zur Trauer?
Ja. Der Vers verschweigt die Dunkelheit nicht, sagt aber, dass sie nicht das letzte Wort hat. Darum eignet er sich für eine Trauerkarte oder eine Beerdigung, ebenso für Advent und Weihnachten.
WeihnachtsgrüßeLicht

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G2638 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .