Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Sprüche 31,10Sie ist wertvoller als die kostbarsten Edelsteine

Wer kann schon eine tüchtige Frau finden? Sie ist wertvoller als die kostbarsten Edelsteine.

Sprüche 31,10 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürMuttertagHochzeitGeburtstagEhejubiläumDank
Bibelvers Sprüche 31,10: Sie ist wertvoller als die kostbarsten Edelsteine – Frau im Lavendelfeld
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

Sprüche 31,10 fragt: „Wer kann schon eine tüchtige Frau finden? Sie ist wertvoller als die kostbarsten Edelsteine.“ Mit diesem Vers beginnt das Lob der tüchtigen Frau, ein Gedicht, das das Buch der Sprüche abschließt. Es zeichnet eine Frau, die klug, fleißig, großzügig und stark ist – und deren Kraft aus der Ehrfurcht vor Gott kommt (Vers 30). Der Vers passt zu Muttertag, Hochzeit und überall, wo man einer Frau danken will.

Teil des Buches
das Lob der tüchtigen Frau, Sprüche 31,10–31
Überschrift des Kapitels
Worte, die König Lemuel von seiner Mutter lernte (Sprüche 31,1)
Art
Ein Alphabet-Gedicht: 22 Verse, jeder beginnt mit dem nächsten hebräischen Buchstaben
Schlüsselwort
„chajil“ – Tüchtigkeit, Kraft, Stärke

Hebräisch

Das Schlüsselwort

chajil Kraft, Tüchtigkeit, Stärke – auch: Vermögen, Heer, Tapferkeit

Aussprache
CHA-jil
Vorkommen
224-mal im Alten Testament, oft für Heere und tapfere Krieger.
Strong-Nummer
H2428חַיִלchajil · Substantiv, männlich · 224-mal im Alten Testament„From chuwl; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.“Abgeleitet von chul; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Menschen, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tugend, Tapferkeit, Stärke.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H2428 · ganzer Eintrag ↗

„Chajil“ ist ein starkes Wort. Meist bezeichnet es militärische Stärke: ein Heer, tapfere Männer, Kampfkraft. Es kann auch Vermögen und Tüchtigkeit meinen. Die „eschet chajil“, die Frau von Kraft, ist darum kein stilles Hausmütterchen, sondern eine Frau mit Energie, Können und Charakter. Die Übersetzungen ringen um das Wort: tüchtig, tugendhaft, fähig, tapfer.

Derselbe Ausdruck steht noch an zwei anderen Stellen. In Sprüche 12,4 heißt es: „Eine tüchtige Frau ist die Freude ihres Mannes und seine Krone.“ Und im Buch Rut nennt Boas die junge Witwe Rut eine tüchtige Frau (Rut 3,11) – eine Ausländerin ohne Besitz und ohne Mann. Ihr Wert lag nicht in Reichtum oder Stand, sondern in ihrer Treue.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Sprüche 31,10.

01

Der Schluss des Buches

Das Buch der Sprüche beginnt mit dem Satz, dass die Ehrfurcht vor dem HERRN der Anfang der Erkenntnis ist (Sprüche 1,7). Es endet mit dem Porträt einer Frau, die genau so lebt (Sprüche 31,30). Kapitel 31 trägt die Überschrift: Worte, die König Lemuel von seiner Mutter lernte. Wer Lemuel war, wissen wir nicht. Eine alte jüdische Überlieferung sieht in ihm Salomo. Ob das Lob der tüchtigen Frau noch zu den Worten seiner Mutter gehört oder ein eigenes Gedicht ist, lässt der Text offen.

02

Kostbar wie die Weisheit

Der Vers beginnt mit einer Frage: Wer findet eine solche Frau? Die Frage will nicht entmutigen, sondern zeigen: Eine solche Frau ist selten und ein großes Geschenk. Dann folgt der Vergleich mit Edelsteinen. Das hebräische Wort kann Korallen oder Perlen meinen, jedenfalls etwas sehr Kostbares. Auffällig ist: Fast dieselben Worte sagt das Buch über die Weisheit. „Sie ist kostbarer als Edelsteine“ (Sprüche 3,15). Die tüchtige Frau ist sozusagen die Weisheit in Person, mitten im Alltag.

03

Ein Gedicht von A bis Z

Die Verse 10 bis 31 bilden ein Akrostichon: Jeder Vers beginnt mit dem nächsten Buchstaben des hebräischen Alphabets, von Aleph bis Taw. So sagt das Gedicht, was eine solche Frau ausmacht, sozusagen „von A bis Z“. Sie handelt, kauft ein Feld, sorgt vor, hat eine offene Hand für die Armen und spricht weise und freundlich (Vers 16, 20, 26). In vielen jüdischen Familien wird dieses Lied bis heute am Freitagabend zu Beginn des Sabbats gesungen, als Dank an die Frau des Hauses.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst richtete sich das Gedicht an junge Männer in Israel, die eine Frau suchten. Sie sollten nicht auf Anmut und Schönheit schauen, denn die vergeht, sondern auf Charakter und Gottesfurcht (Vers 30). Manche Ausleger lesen das Gedicht auch als Bild für die Weisheit selbst, die man wie eine Ehefrau „finden“ soll. Beides schließt sich nicht aus: Die Weisheit Gottes wird sichtbar im Leben einer Frau, die ihm vertraut.

Für heute gilt: Der Vers ist keine Checkliste, an der sich Frauen messen müssen. Es ist ein Lob, kein Leistungsplan. Er lädt Männer, Kinder und Gemeinden ein, Frauen zu sehen, zu ehren und ihnen zu danken. Und er zeigt, was einen Menschen wirklich wertvoll macht: nicht äußere Schönheit, sondern ein Herz, das Gott ehrt. Petrus schreibt ähnlich von der unvergänglichen Schönheit eines freundlichen und stillen Herzens (1. Petrus 3,4).

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Sag es ihr

Ihr Mann und ihre Kinder loben sie (Vers 28). Schreib deiner Frau, Mutter oder Großmutter heute ein paar Zeilen, wofür du ihr dankbar bist.

2

Schau aufs Herz

Wenn du einen Partner suchst, achte auf Treue, Freundlichkeit und Glauben – Dinge, die auch in vierzig Jahren noch tragen.

3

Kein Vergleich, sondern Ermutigung

Wenn du eine Frau bist und dich unter diesem Text klein fühlst: Lies ihn nicht als Maßstab, sondern als Zusage. Gott sieht deine Treue im Alltag und schätzt sie.

Gebet

Herr, danke für die Frauen, die mein Leben geprägt haben, für ihre Liebe, ihre Kraft und ihre Treue. Segne sie und lass sie spüren, wie wertvoll sie sind. Hilf mir, das Wertvolle in anderen zu sehen und es auszusprechen. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Trausprüche →
Bibelvers Psalm 128: Glücklich ist der, der den HERRN fürchtet – Weinberg mit reifen TraubenPsalm 128Glücklich ist der, der den HERRN fürchtetBibelvers Prediger 4,12: Ein dreifaches Seil kann man kaum zerreißen – Bergsteiger am Seil im AbendlichtPrediger 4,12Ein dreifaches Seil kann man kaum zerreißenBibelvers Psalm 127: Wenn der HERR nicht das Haus baut – Haus im Tal zur goldenen StundePsalm 127Wenn der HERR nicht das Haus bautBibelvers 1. Mose 2,18: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein ist – Zwei Bäume Seite an Seite1. Mose 2,18Es ist nicht gut, dass der Mensch allein istBibelvers Josua 24,15: Ich und meine Familie werden jedenfalls dem HERRN dienen – Familie Hand in HandJosua 24,15Ich und meine Familie werden jedenfalls dem HERRN dienenBibelvers Apostelgeschichte 16,31: Glaube an Jesus, den Herrn – Familie auf dem Weg nach HauseApostelgeschichte 16,31Glaube an Jesus, den Herrn

Sprüche 31,10 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet Sprüche 31,10?
Der Vers sagt: Eine tüchtige, starke und gottesfürchtige Frau ist ein großes Geschenk und wertvoller als die kostbarsten Edelsteine. Er eröffnet ein Gedicht, das ihren Fleiß, ihre Klugheit, ihre Großzügigkeit und ihre Ehrfurcht vor Gott lobt.
Wer schrieb Sprüche 31?
Das Kapitel trägt die Überschrift: Worte, die König Lemuel von seiner Mutter lernte (Sprüche 31,1). Wer Lemuel war, ist unbekannt; eine jüdische Überlieferung hält ihn für Salomo. Ob das Lob der tüchtigen Frau ab Vers 10 dazugehört, ist unter Auslegern offen.
Passt Sprüche 31,10 zum Muttertag oder zur Hochzeit?
Ja. Zum Muttertag drückt der Vers Dank und Wertschätzung aus. Zur Hochzeit oder zum Ehejubiläum würdigt er die Frau als Geschenk Gottes. Gut passt dazu auch Sprüche 31,30 über die Frau, die Ehrfurcht vor dem HERRN hat.
TrausprücheFamilieWeise Sprüche

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H2428 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .