Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Psalm 20,5Er erfülle dir, was dein Herz wünscht

Er erfülle dir, was dein Herz wünscht, und lasse deine Pläne gelingen.

Psalm 20,5 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürGeburtstagKonfirmationSegenswunschNeuanfangPrüfung
Bibelvers Psalm 20,5: Er erfülle dir, was dein Herz wünscht – Pfad durch Frühlingswiese zu Bergen
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

Psalm 20,5 ist ein Segenswunsch: „Er erfülle dir, was dein Herz wünscht, und lasse deine Pläne gelingen.“ Ursprünglich betet das Volk Israel so für seinen König, bevor er in einen Kampf zieht. Der Wunsch steht mitten in einem Gebet, das ganz auf Gott vertraut und nicht auf eigene Stärke. Darum passt der Vers gut als Segen zum Geburtstag, zur Konfirmation oder vor einem neuen Lebensabschnitt.

Geschrieben von
König David, so die Überschrift des Psalms
Gerichtet an
den König, für den das Volk vor dem Kampf betet
Teil des Buches
Psalmen, erstes Buch (Psalm 1–41)
Art
Segensgebet; Psalm 21 ist das passende Danklied nach dem Sieg

Hebräisch

Das Schlüsselwort

chilwawecha nach deinem Herzen – Herz als Mitte von Denken, Wollen und Fühlen

Aussprache
chil-wa-WE-cha
Vorkommen
Das Wort „lewaw“ steht 252-mal im Alten Testament, daneben die Kurzform „lew“ noch viel häufiger.
Strong-Nummer
H3824לֵבָבlewaw · Substantiv, männlich · 252-mal im Alten Testament„From labab; the heart (as the most interior organ); used also like leb.“Von labab; das Herz (als das innerste Organ); auch gebraucht wie leb.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H3824 · ganzer Eintrag ↗

Wörtlich heißt es im Hebräischen: „Er gebe dir nach deinem Herzen.“ Das Herz ist in der Bibel nicht zuerst der Ort der Gefühle. Dort wird gedacht, geplant und entschieden. Darum steht direkt daneben „deine Pläne“: Herz und Vorhaben gehören zusammen. Wer jemandem diesen Vers wünscht, wünscht ihm, dass Gott das segnet, was ihn im Innersten bewegt.

Gott sieht dabei tiefer als Menschen. Er schaut nicht auf das Äußere, sondern auf das Herz (1. Samuel 16,7). Ein anderer Psalm Davids verbindet beides schön: „Freu dich am HERRN, und er wird dir geben, was dein Herz wünscht.“ (Psalm 37,4) Wer sich an Gott freut, dessen Wünsche werden mit der Zeit seinen Wünschen ähnlicher.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Psalm 20,5.

01

Ein Gebet für den König vor dem Kampf

Psalm 20 klingt wie ein Gottesdienst kurz vor einer Schlacht. Das Volk betet für seinen König: Der HERR erhöre dich, wenn du in Not bist, er schicke dir Hilfe aus seinem Heiligtum. Dann wechselt die Stimme. Einer sagt: „Jetzt weiß ich, dass der HERR seinem Gesalbten zu Hilfe kommt.“ (Vers 7) Und alle bekennen gemeinsam: „Manche Völker verlassen sich auf ihre Heere und Waffen, wir aber vertrauen dem HERRN, unserem Gott.“ (Vers 8) Psalm 21 ist die Antwort darauf: der Dank nach dem Sieg.

02

Ein Segenswunsch mit klarer Richtung

Vers 5 ist kein Blankoscheck für jeden Wunsch. Er steht in einem Gebet, das ganz auf Gott ausgerichtet ist: Der König bringt Opfer (Vers 4), er sucht Hilfe beim HERRN, nicht bei Pferden und Wagen. Seine Pläne dienten dem Schutz seines Volkes. In diesem Rahmen bittet das Volk: Gott möge erfüllen, was der König im Herzen trägt. So ist der Vers auch heute zu verstehen: ein herzlicher Wunsch, dass Gott die Wege eines Menschen segnet, der mit ihm lebt.

03

Warum manche Bibeln „Psalm 20,4“ schreiben

In deutschen Bibeln zählt die Überschrift „Ein Psalm Davids“ meist als Vers 1. Englische Bibeln zählen sie nicht mit. Darum steht derselbe Satz dort als Psalm 20,4. Luther übersetzte bekannt: „Er gebe dir, was dein Herz begehrt.“ Im Hebräischen stehen zwei kurze Wünsche nebeneinander: „Er gebe dir nach deinem Herzen“ und „all deinen Rat erfülle er“. Das Wort für Rat meint einen durchdachten Plan. Die Bibel schätzt gute Planung, aber sie weiß: Gelingen schenkt Gott (Sprüche 16,3).

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galt der Vers dem König Israels, dem „Gesalbten“ Gottes (Vers 7). Das Volk wusste: Von seinem Weg hängt viel ab, darum beten wir für ihn. Daraus lernen wir zweierlei. Wir dürfen füreinander Gutes von Gott erbitten, gerade vor wichtigen Schritten. Und wir dürfen für Menschen in Verantwortung beten, wie es auch das Neue Testament verlangt (1. Timotheus 2,1–2).

Das Wort „Gesalbter“ heißt auf Hebräisch Maschiach, auf Griechisch Christus. Das Neue Testament sieht in Jesus den König, auf den alle Könige Israels hinweisen. Er selbst hat seinen Herzenswunsch ganz dem Vater untergeordnet: Nicht mein Wille, sondern deiner geschehe (Lukas 22,42). Wer diesen Vers betet, darf große Wünsche haben und sie zugleich Gott überlassen.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Segne jemanden konkret

Schreib diesen Vers in eine Geburtstagskarte und ergänze, was du der Person ganz persönlich wünschst. So wird ein Bibelvers zu einem echten Segen.

2

Leg deine Pläne Gott hin

Schreib auf, was du dir für das kommende Jahr vornimmst. Bete darüber und frag ehrlich: Würde Gott dazu Ja sagen?

3

Bete für Verantwortliche

Psalm 20 ist ein Gebet für einen Regierenden. Nimm dir diese Woche Zeit, für eine Chefin, einen Bürgermeister oder deine Gemeindeleitung zu beten.

Gebet

Herr, du kennst mein Herz besser als ich selbst. Ich lege dir meine Wünsche und Pläne hin. Lass gelingen, was dir gefällt, und verändere, was nicht zu dir passt. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Konfirmationssprüche →
Bibelvers 1. Mose 12,2: Ich will dich zum Segen für andere machen – Wanderer mit Stab vor Zelten und Kamelen1. Mose 12,2Ich will dich zum Segen für andere machenBibelvers Psalm 91,11: Er befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützen – Steiniger Bergpfad im AbendlichtPsalm 91,11Er befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützenBibelvers Psalm 121,8: Der HERR behütet dich – Henne behütet ihre KükenPsalm 121,8Der HERR behütet dichBibelvers Römer 15,13: Gott, der Hoffnung gibt, erfülle euch mit Freude und Frieden – Schwalben über dem WeizenfeldRömer 15,13Gott, der Hoffnung gibt, erfülle euch mit Freude und FriedenBibelvers 4. Mose 6,24-26: Der HERR segne dich und behüte dich – Sonnenstrahlen über friedlichem Tal4. Mose 6,24-26Der HERR segne dich und behüte dichBibelvers Jeremia 17,7: Segen über den, der dem HERRN vertraut – Grünes Flusstal bei SonnenaufgangJeremia 17,7Segen über den, der dem HERRN vertraut

Psalm 20,5 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Er gebe dir, was dein Herz begehrt“?
Psalm 20,5 ist ein Segenswunsch: Gott möge erfüllen, was jemand im Herzen trägt, und seine Vorhaben gelingen lassen. Ursprünglich betete das Volk Israel so für seinen König vor einem Kampf. Der Wunsch setzt voraus, dass der Mensch mit Gott lebt und ihm vertraut.
Passt Psalm 20,5 als Geburtstags- oder Konfirmationsspruch?
Ja. Der Vers ist von Anfang an als Segen formuliert, also als Wunsch für einen anderen Menschen. Darum eignet er sich gut für Geburtstagskarten, zur Konfirmation oder vor einem neuen Lebensabschnitt wie Ausbildung oder Studium.
Warum steht der Vers in manchen Bibeln als Psalm 20,4?
Deutsche Bibeln zählen die Überschrift „Ein Psalm Davids“ meist als ersten Vers, englische Bibeln nicht. Darum verschiebt sich die Zählung um eins. Gemeint ist derselbe Satz.
KonfirmationssprücheGeburtstagswünschePsalmenSegenswünsche

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H3824 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .