Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Hohelied 8,6Stark wie der Tod ist die Liebe

Leg mich wie einen Siegelring an dein Herz, wie einen Siegelring um deinen Arm. Denn stark wie der Tod ist die Liebe und ihre Leidenschaft so unentrinnbar wie das Totenreich. Ihre Glut lodert wie Feuer; sie ist eine Flamme des HERRN.

Hohelied 8,6 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürHochzeitTrauspruchLiebeVerlobungEhejubiläumGoldene Hochzeit
Bibelvers Hohelied 8,6: Stark wie der Tod ist die Liebe – Paar Hand in Hand am Strand
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Hohelied 8,6 bittet eine junge Frau ihren Geliebten: Trag mich wie einen Siegelring an deinem Herzen und an deinem Arm. Denn die Liebe ist stark wie der Tod, ihre Glut ist eine Flamme des HERRN. Der Vers steht am Höhepunkt des Hohelieds, eines Liebesliedes, das die Liebe zwischen Mann und Frau als gute Gabe Gottes feiert. Er ist einer der beliebtesten Trausprüche.

Geschrieben von
König Salomo, laut Überschrift des Buches
Gesprochen von
der jungen Frau, der Braut im Hohelied
Teil des Buches
der Höhepunkt des Hohelieds kurz vor dem Schluss
Besonderheit
einzige Stelle im Hohelied, in der wohl der Gottesname anklingt

Hebräisch

Das Schlüsselwort

ahava Liebe – Zuneigung, Hingabe, Treue

Aussprache
a-ha-WA
Vorkommen
40-mal im Alten Testament, besonders häufig im Hohelied.
Strong-Nummer
H160אַהֲבָהahava · Substantiv, weiblich · 40-mal im Alten Testament„Feminine of 'ahab and meaning the same; love.“weibliche Form von ahab und mit derselben Bedeutung; Liebe.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H160 · ganzer Eintrag ↗

„Ahava“ ist das gewöhnliche hebräische Wort für Liebe. Es beschreibt die Liebe zwischen Mann und Frau, etwa als Jakob sieben Jahre für Rahel arbeitete und sie ihm vorkamen wie wenige Tage, so sehr liebte er sie (1. Mose 29,20). Es beschreibt aber auch Freundschaft wie die zwischen David und Jonatan (2. Samuel 1,26) und sogar Gottes Liebe zu seinem Volk: Mit ewiger Liebe habe ich dich geliebt (Jeremia 31,3).

Im Hohelied steht „ahava“ oft wie ein Name, fast wie eine eigene Person: Man soll die Liebe nicht wecken, bis sie selbst es will (8,4). In Vers 6 und 7 wird sie dann besungen wie eine Naturgewalt. Sie ist so stark wie der Tod, sie lodert wie Feuer, und große Wassermassen können sie nicht auslöschen. Und man kann sie nicht kaufen, nicht einmal mit allem Besitz.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Hohelied 8,6.

01

Der Höhepunkt eines Liebesliedes

Das Hohelied, wörtlich „das Lied der Lieder“, ist ein Liebesgedicht. Ein Mann und eine Frau sprechen abwechselnd, dazu kommen die jungen Frauen von Jerusalem als Chor. Sie sehnen sich nacheinander, finden und verlieren sich und finden sich wieder. Kurz vor unserem Vers kommt die Frau aus der Wüste herauf, auf ihren Geliebten gestützt (8,5). Dann spricht sie die Worte von Vers 6 und 7. Viele Ausleger sehen hier den Höhepunkt und die Summe des ganzen Buches: Das ist Liebe, wie Gott sie gemeint hat.

02

Wie ein Siegel am Herzen

Ein Siegel war im alten Israel sehr persönlich. Es zeigte den Namen seines Besitzers und galt wie eine Unterschrift. Man trug es an einer Schnur auf der Brust, wie Juda in 1. Mose 38,18, oder als Ring an der Hand (Jeremia 22,24). Man gab es nicht leichtfertig aus der Hand. Die Frau bittet also: Lass mich so nah bei dir sein, nicht nur in deinem Herzen, sondern auch an deinem Arm, also in allem, was du tust. Lass mich zu dir gehören, und zeig es offen.

03

Eine Flamme des HERRN

Die Liebe wird mit dem Tod verglichen: Wie niemand dem Tod entkommt, so hält die Liebe fest und lässt nicht los. Das Wort für „Leidenschaft“ kann auch „Eifer“ bedeuten, eine Liebe, die keinen anderen neben sich duldet. Am Schluss steht ein seltenes Wort: „schalhevetja“. Die Endung „-ja“ ist eine Kurzform des Gottesnamens. Viele übersetzen darum „Flamme des HERRN“, andere verstehen es als Steigerung, „eine gewaltige Flamme“. Beide Sichten finden sich bei bibeltreuen Auslegern. Klar ist: Diese Liebe ist kein Zufall, sondern ein Feuer, das Gott selbst entzündet hat.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst spricht der Vers von der Liebe zwischen Mann und Frau. Die Bibel schämt sich nicht dafür, sondern feiert sie als gute Gabe des Schöpfers, die in die lebenslange Treue der Ehe gehört. Darum ist der Vers ein schöner Trauspruch: Er beschreibt eine Liebe, die sich festlegt, die bleibt und die stärker ist als alles, was sie bedroht.

Juden und Christen haben das Hohelied schon früh auch als Bild für die Liebe Gottes zu seinem Volk gelesen. Das Neue Testament zitiert das Buch nicht direkt, aber Paulus nennt die Ehe ein Abbild der Liebe zwischen Christus und seiner Gemeinde (Epheser 5,31–32). Jesu Liebe war tatsächlich stark wie der Tod: Sie ging in den Tod und hat ihn überwunden. Nichts kann uns von dieser Liebe trennen (Römer 8,38–39).

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Liebe sichtbar machen

Ein Siegel trug man offen. Zeig deinem Partner heute ganz konkret, dass er zu dir gehört – mit einem Wort, einer Geste oder einer kleinen Aufmerksamkeit.

2

Für den Ring

Wenn ihr heiratet, kann dieser Vers euch an den Ehering erinnern: Er steht für ein Versprechen, das man nicht aus der Hand gibt.

3

Feuer braucht Pflege

Die Liebe ist eine Flamme des HERRN. Bittet Gott gemeinsam, dass er sie in euch lebendig hält, gerade in grauen und anstrengenden Zeiten.

Gebet

Herr, du bist der Ursprung aller Liebe. Danke für die Menschen, die du mir an die Seite gestellt hast. Lass unsere Liebe treu und stark bleiben und halte ihre Flamme lebendig, weil sie von dir kommt. Amen.

Hohelied 8,6 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Liebe ist stark wie der Tod“?
Der Tod lässt niemanden los und keiner kann ihm entkommen. Genauso fest und unaufhaltsam ist echte Liebe: Sie hält am anderen fest und gibt nicht auf. Der folgende Vers ergänzt, dass auch große Wassermassen sie nicht auslöschen können.
Wer spricht in Hohelied 8,6?
Es ist die junge Frau, die Braut im Hohelied. Sie bittet ihren Geliebten, sie wie einen Siegelring an seinem Herzen und an seinem Arm zu tragen. Als Verfasser des ganzen Buches nennt die Überschrift König Salomo.
Ist Hohelied 8,6 ein guter Trauspruch?
Ja, er gehört zu den beliebtesten Trausprüchen. Er beschreibt eine Liebe, die sich festlegt, die bleibt und die von Gott selbst entzündet ist. Oft wird Vers 7 dazugenommen: „Große Wassermassen können die Liebe nicht auslöschen.“

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H160 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .