Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Hohelied 4,7Du bist so schön, meine Freundin

Du bist so schön, meine Freundin, so makellos.

Hohelied 4,7 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürHochzeitLiebeHochzeitstagEheSelbstwert
Bibelvers Hohelied 4,7: Du bist so schön, meine Freundin – Braut mit Schleier im Morgenlicht
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Hohelied 4,7 sagt ein Bräutigam zu seiner Braut: Du bist so schön, meine Freundin, so makellos. Er fasst damit ein ganzes Lied zusammen, in dem er ihre Schönheit Zug um Zug beschreibt. Im Hebräischen heißt es: Ganz schön bist du, und kein Makel ist an dir. Der Vers ist ein beliebter Trauspruch und erinnert daran, wie Liebe den anderen ansieht.

Geschrieben von
König Salomo, laut Überschrift des Buches (Hohelied 1,1)
Gesprochen von
dem jungen Mann, dem Bräutigam im Hohelied
Teil des Buches
ein Lied über die Schönheit der Braut, Hohelied 4,1–7
Besonderheit
Gleich danach nennt er sie zum ersten Mal „meine Braut“ (4,8)

Hebräisch

Das Schlüsselwort

umum und ein Makel – ein Fehler, ein Flecken

Aussprache
u-MUM
Vorkommen
Das Wort „mum“ steht 21-mal im Alten Testament, meist in den Opfergesetzen.
Strong-Nummer
H3971מאוּםmum · Substantiv, männlich · 21-mal im Alten Testament„Usually muwm; as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally).“meist „mum“; wie ein passives Partizip von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wohl „beflecken“ bedeutet; ein Makel (körperlich oder moralisch).Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H3971 · ganzer Eintrag ↗

„Mum“ ist ein Makel: ein körperlicher Fehler oder ein Flecken. Im 3. Buch Mose bezeichnet das Wort Mängel, die ein Opfertier für Gott ungeeignet machten (3. Mose 22,20–21). Nur ein Tier „ohne Makel“ durfte dargebracht werden. Von Absalom heißt es, dass vom Scheitel bis zur Fußsohle kein Makel an ihm war (2. Samuel 14,25).

Im Hohelied steht im Grundtext: „und ein Makel ist nicht an dir“. Der Bräutigam meint nicht, dass seine Braut keine Fehler hätte. Er sieht sie mit den Augen der Liebe ganz an und findet nichts, was er wegwünschen würde. Paulus greift den Gedanken auf: Christus gab sich für seine Gemeinde hin, um sie heilig und makellos vor sich hinzustellen (Epheser 5,25–27).

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Hohelied 4,7.

01

Ein Lied über ihre Schönheit

Hohelied 4,1–7 ist ein Beschreibungslied. Der junge Mann beginnt mit „Wie schön du bist, meine Freundin“ (4,1) und geht dann von Kopf bis Brust: Augen wie Tauben, Haar wie eine Ziegenherde am Berg Gilead, Lippen wie ein scharlachrotes Band, ein Hals wie der Turm Davids. Für uns klingen manche Bilder fremd, damals waren es Bilder für Anmut, Lebendigkeit und Würde. Vers 7 fasst alles zusammen. Kurz vorher hat das Buch die Hochzeit Salomos besungen (3,6–11).

02

Ganz schön

Wörtlich beginnt der Vers mit „Ganz“: Ganz bist du schön. Er lobt nicht einzelne Vorzüge, sondern die ganze Person. Das ist bemerkenswert, denn am Anfang des Buches schämt sich die junge Frau noch für ihre sonnenverbrannte Haut (1,6). Sie fühlt sich unscheinbar, er sieht sie strahlend. „Meine Freundin“ ist im Hebräischen ein zärtliches Wort für die Gefährtin, die zu ihm gehört. Schönheit ist hier keine Bewertung von außen, sondern der Blick eines Menschen, der liebt.

03

Vom Lob zur Einladung

Gleich nach diesem Vers nennt der Mann sie zum ersten Mal „meine Braut“ und lädt sie ein, mit ihm vom Libanon herabzukommen (4,8). Lob und Einladung gehören zusammen: Er bewundert sie nicht aus der Ferne, er will sein Leben mit ihr teilen. Im weiteren Kapitel vergleicht er sie mit einem verschlossenen Garten (4,12), der nur ihm offensteht. Das Hohelied beschreibt die körperliche Liebe offen, aber immer innerhalb des Bundes von Braut und Bräutigam.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst ist der Vers das Wort eines Bräutigams an seine Braut. Er zeigt, wie ein Ehepartner den anderen ansehen darf: nicht kritisch prüfend, sondern liebevoll und dankbar. Wer verheiratet ist, darf diese Worte seinem Partner sagen – auch nach vielen Jahren, wenn die äußere Schönheit nachlässt.

Manche bibeltreue Ausleger lesen das Hohelied zusätzlich als Bild für die Liebe zwischen Christus und seiner Gemeinde. Ohne den Text zu überdehnen, schlägt das Neue Testament selbst diesen Bogen: Christus macht seine Gemeinde rein und heilig, damit sie makellos vor ihm steht (Epheser 5,27). Was die Braut im Hohelied durch Liebe ist, sind Glaubende durch Gnade: in Gottes Augen ohne Makel (Kolosser 1,22).

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Sag es laut

Sag deinem Ehepartner heute konkret, was du an ihm oder ihr schön findest. Nicht nur das Äußere, sondern die ganze Person.

2

Schau mit den Augen der Liebe

Wenn dir an deinem Partner vor allem Fehler auffallen, frag dich: Was würde ich sehen, wenn ich ihn so anschaue wie am Anfang?

3

Du bist geliebt

Wenn du dich selbst nicht schön findest, denk daran: Gott sieht dich in Jesus ohne Makel. Dein Wert hängt nicht am Spiegel.

Gebet

Gott, du hast Mann und Frau geschaffen und die Liebe zwischen ihnen gesegnet. Gib mir Augen, die meinen Partner so liebevoll ansehen, wie du es tust. Danke, dass du mich durch Jesus rein und ohne Makel machst. Amen.

Hohelied 4,7 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Du bist so schön, meine Freundin, so makellos“?
Der Bräutigam fasst damit sein Lob über die Schönheit seiner Braut zusammen. Wörtlich sagt er: Ganz schön bist du, kein Makel ist an dir. Er meint die ganze Person und sieht sie mit den Augen der Liebe.
Wer spricht in Hohelied 4,7?
Der junge Mann, der Bräutigam. Er spricht zu seiner Freundin, die er im nächsten Vers zum ersten Mal „meine Braut“ nennt. Das Hohelied wird traditionell König Salomo zugeschrieben (Hohelied 1,1).
Passt Hohelied 4,7 als Trauspruch?
Ja, besonders als Wort des Bräutigams an die Braut, etwa auf der Hochzeitskarte oder in einer persönlichen Rede. Auch zum Hochzeitstag ist der Vers ein schönes Liebesbekenntnis.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H3971 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .