Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Hebräer 13,14Diese Welt ist nicht unsere Heimat

Denn diese Welt ist nicht unsere Heimat; wir erwarten unsere zukünftige Stadt erst im Himmel.

Hebräer 13,14 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürTrauerBeerdigungHoffnungEwigkeitAbschiedUmzug
Bibelvers Hebräer 13,14: Diese Welt ist nicht unsere Heimat – Antike Ruinen im Abendlicht
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

Hebräer 13,14 erinnert daran, dass Christen auf dieser Erde keine Stadt haben, die für immer bleibt. Ihre eigentliche Heimat liegt noch vor ihnen: die Stadt, die Gott selbst baut. Der Vers steht im letzten Kapitel des Hebräerbriefs, direkt nach dem Hinweis, dass Jesus außerhalb der Stadttore gelitten hat. Er war die Jahreslosung 2013 und tröstet bei Abschied, Umzug und Trauer.

Geschrieben von
einem Verfasser, der seinen Namen nicht nennt
Gerichtet an
Christen jüdischer Herkunft, die wegen ihres Glaubens ausgegrenzt wurden
Teil des Buches
das Schlusskapitel des Hebräerbriefs, Hebräer 13,9–16
Bekannt als
Jahreslosung 2013, bei Luther: „Wir haben hier keine bleibende Stadt“

Griechisch

Das Schlüsselwort

menousan bleibend, beständig – was an seinem Platz bleibt

Aussprache
MÄ-nu-san
Vorkommen
Das Grundwort „meno“ steht 118-mal im Neuen Testament, besonders oft bei Johannes.
Strong-Nummer
G3306μένωmeno · Verb · 118-mal im Neuen Testament„A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).“ein Grundverb; bleiben (an einem Ort, in einem Zustand, einer Beziehung oder einer Erwartung).Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G3306 · ganzer Eintrag ↗

„Meno“ heißt bleiben: an einem Ort bleiben, in einem Zustand bleiben, Bestand haben. Im Vers steht es als Mittelwort: eine Stadt, die bleibt. Die ersten Leser dachten dabei wohl an Jerusalem, die Stadt des Tempels und der Mittelpunkt ihres Glaubens. Doch gerade vor ihren Toren wurde Jesus gekreuzigt (Vers 12), und er hatte angekündigt, dass vom Tempel kein Stein auf dem anderen bleiben würde (Matthäus 24,2). Im Jahr 70 n. Chr. zerstörten die Römer die Stadt.

Im Neuen Testament ist „bleiben“ ein Wort für Treue und Beständigkeit. Jesus lädt seine Jünger ein, in ihm zu bleiben (Johannes 15,4). Was Menschen bauen, vergeht. Was Gott baut, bleibt. Darum nennt der Hebräerbrief die künftige Stadt eine Stadt „mit festem Fundament“, deren Bauherr Gott selbst ist (Hebräer 11,10).

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Hebräer 13,14.

01

Hinaus vor das Lager

Der Vers begründet den Satz davor: „Lasst uns deshalb zu ihm hinausgehen, vor das Lager, und die Schande tragen, die er auf sich nahm.“ (Vers 13) Jesus wurde außerhalb der Stadttore Jerusalems gekreuzigt, so wie im Alten Testament die Reste der Sündopfer draußen vor dem Lager verbrannt wurden (Vers 11). Wer zu Jesus gehört, muss bereit sein, auch draußen zu stehen. Die Leser verloren dadurch vielleicht ihren Platz in der jüdischen Gemeinschaft. Der Verfasser tröstet sie: Ihr verliert keine bleibende Heimat, denn die gibt es hier ohnehin nicht.

02

Gäste auf der Durchreise

Das Thema zieht sich durch den ganzen Brief. Abraham lebte in Zelten, weil er auf eine Stadt mit festem Fundament wartete (Hebräer 11,10). Die Glaubenden des Alten Testaments bekannten, dass sie auf der Erde „nur Gäste und Fremde waren“ (11,13), und Gott hat ihnen eine Stadt im Himmel gebaut (11,16). In Kapitel 12 heißt es sogar, die Christen seien schon jetzt zum himmlischen Jerusalem gekommen (12,22). Die Heimat ist also sicher, auch wenn wir noch unterwegs sind.

03

Warten heißt suchen

Die NLB übersetzt „wir erwarten“. Im Griechischen steht ein kräftiges Wort (epizeteo): ernsthaft suchen, sich nach etwas ausstrecken. Christen sitzen also nicht untätig im Wartesaal. Sie leben mit einer Sehnsucht, die ihr Handeln prägt. Die folgenden Verse zeigen, wie das aussieht: Gott loben, Gutes tun und mit anderen teilen (Verse 15–16). Wer eine bleibende Stadt vor sich hat, muss sich hier nicht an alles klammern. Er kann großzügig leben.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst schrieb der Verfasser an Christen jüdischer Herkunft, die wegen Jesus ausgegrenzt wurden. Für sie war es bitter, nicht mehr dazuzugehören. Der Vers sagt ihnen: Euer Zuhause ist nicht verloren, es liegt vor euch. Dasselbe gilt für alle, die heute an Jesus glauben. Paulus schreibt: „Aber unsere Heimat ist der Himmel, wo Jesus Christus, der Herr, lebt.“ (Philipper 3,20)

Das heißt nicht, dass diese Welt unwichtig wäre. Gott hat sie geschaffen, und Christen sollen hier Verantwortung übernehmen, arbeiten, lieben und helfen. Aber sie hängen ihr Herz nicht an das, was vergeht. Am Ende der Bibel sieht Johannes die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott herabkommen, und Gott wird alle Tränen abwischen (Offenbarung 21,2–4). Das ist die Stadt, auf die der Vers wartet.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Halte Besitz locker

Wenn du etwas verlierst oder umziehen musst, sag dir: Das hier war nie meine bleibende Stadt. Was Gott dir für die Ewigkeit schenkt, kann dir niemand nehmen.

2

Trost am Grab

Wenn du um einen Menschen trauerst, der Jesus vertraut hat: Er ist nicht heimatlos geworden, sondern angekommen. Du darfst traurig sein und trotzdem hoffen.

3

Lebe wie ein guter Gast

Ein guter Gast ist dankbar und hinterlässt den Ort besser, als er ihn vorgefunden hat. Überleg, wem du diese Woche etwas Gutes tun kannst.

Gebet

Vater im Himmel, danke, dass du für mich eine Heimat vorbereitet hast, die bleibt. Hilf mir, hier dankbar und treu zu leben, ohne mein Herz an das zu hängen, was vergeht. Tröste alle, die heute Abschied nehmen müssen. Amen.

Hebräer 13,14 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Wir haben hier keine bleibende Stadt“?
So lautet Hebräer 13,14 in der Lutherbibel. Gemeint ist: Nichts auf dieser Erde bleibt für immer, auch nicht die schönste Stadt oder das liebste Zuhause. Christen haben ihre eigentliche Heimat bei Gott, in der Stadt, die er selbst baut. Darauf warten sie, und danach richten sie ihr Leben aus.
Wann war Hebräer 13,14 Jahreslosung?
Hebräer 13,14 war die Jahreslosung 2013. Die Jahreslosung wird jedes Jahr von der Ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen ausgewählt und begleitet viele Gemeinden und Christen durch das ganze Jahr.
Passt Hebräer 13,14 für eine Beerdigung oder Trauerkarte?
Ja. Der Vers spricht ehrlich aus, dass unser Leben hier vergänglich ist, und richtet zugleich den Blick auf die Hoffnung: Gott hat eine bleibende Heimat vorbereitet. Darum wird er gern bei Beerdigungen gelesen und auf Trauerkarten geschrieben.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G3306 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .