Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Apostelgeschichte 1,8Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen

Aber wenn der Heilige Geist über euch gekommen ist, werdet ihr seine Kraft empfangen. Dann werdet ihr von mir berichten – in Jerusalem, in ganz Judäa, in Samarien, ja bis an die Enden der Erde.

Apostelgeschichte 1,8 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürPfingstenKonfirmationMissionAussendungErmutigung
Bibelvers Apostelgeschichte 1,8: Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen – Straße von der Stadt in die Weite
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Apostelgeschichte 1,8 verspricht der auferstandene Jesus seinen Jüngern: Wenn der Heilige Geist über sie kommt, werden sie seine Kraft empfangen und von ihm erzählen – von Jerusalem bis an die Enden der Erde. Es sind seine letzten Worte vor der Himmelfahrt. Zehn Tage später, an Pfingsten, erfüllt sich die Zusage. Der Vers passt zu Pfingsten, Konfirmation und überall, wo Menschen in einen Dienst gesandt werden.

Geschrieben von
Lukas, Arzt und Reisebegleiter des Paulus
Gesprochen von
dem auferstandenen Jesus, kurz vor seiner Himmelfahrt
Gerichtet an
die Apostel auf dem Ölberg bei Jerusalem
Bedeutung
Der Vers gibt den Bauplan der ganzen Apostelgeschichte vor

Griechisch

Das Schlüsselwort

dynamis Kraft, Vermögen, Fähigkeit – auch: Wundertat

Aussprache
DY-na-mis
Vorkommen
120-mal im Neuen Testament, oft für die Kraft Gottes und für Wunder.
Strong-Nummer
G1411δύναμιςdynamis · Substantiv, weiblich · 120-mal im Neuen Testament„From dunamai; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself).“Abgeleitet von dynamai (können); Kraft (wörtlich oder bildlich); besonders: Wunderkraft (meist übertragen auch das Wunder selbst).Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G1411 · ganzer Eintrag ↗

„Dynamis“ ist das Vermögen, etwas zu bewirken: die Kraft, die einer hat, um zu handeln. In den Evangelien heißen auch die Wunder Jesu oft einfach „Kräfte“, weil an ihnen Gottes Macht sichtbar wird. Wenn Jesus seinen Jüngern diese Kraft verspricht, meint er also nicht Stimmung oder Begeisterung, sondern Gottes eigene Wirkkraft, die in schwachen Menschen arbeitet.

Gern wird gesagt, das Wort bedeute „Dynamit“. Richtig ist nur, dass Alfred Nobel sein Sprengmittel nach dem griechischen Wort benannt hat – nicht umgekehrt. Die Kraft des Geistes sprengt nicht, sie befähigt. Paulus beschreibt sie so: Gottes Kraft kommt gerade in der Schwachheit zur Vollendung (2. Korinther 12,9).

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Apostelgeschichte 1,8.

01

Die letzten Worte vor dem Abschied

Lukas beginnt sein zweites Buch dort, wo das erste endet. Vierzig Tage lang hat sich der auferstandene Jesus seinen Aposteln gezeigt und mit ihnen über das Reich Gottes gesprochen (Apostelgeschichte 1,3). Er hat sie angewiesen, in Jerusalem zu warten, bis der Vater sendet, was er versprochen hat. Die Jünger fragen noch, ob Jesus jetzt das Königreich Israels wiederherstellt. Jesus weist die Frage nach dem Zeitpunkt zurück. Statt eines Termins bekommen sie einen Auftrag. Gleich danach wird er vor ihren Augen in den Himmel aufgenommen.

02

Erst die Kraft, dann der Auftrag

Die Reihenfolge ist wichtig: Zuerst kommt der Heilige Geist, dann die Kraft, dann das Zeugnis. Die Jünger sollen nicht aus eigenem Antrieb losziehen, sondern warten, bis Gott sie ausrüstet. Das geschieht an Pfingsten (Apostelgeschichte 2,1–4). Wörtlich sagt Jesus: „Ihr werdet meine Zeugen sein.“ Ein Zeuge erfindet nichts, er erzählt, was er gesehen und erlebt hat. Das griechische Wort dafür, „martys“, bekam später die Bedeutung „Märtyrer“, weil viele Zeugen für Jesus ihr Leben ließen.

03

Ein Inhaltsverzeichnis in einem Satz

Die drei Orte im Vers ordnen das ganze Buch. Zuerst wächst die Gemeinde in Jerusalem (Kapitel 1–7). Als nach dem Tod des Stephanus eine Verfolgung beginnt, kommt das Evangelium nach Judäa und Samarien (Kapitel 8–12). Ab Kapitel 13 reist Paulus durch das Römische Reich, und das Buch endet in Rom, der Hauptstadt der damaligen Welt. Bemerkenswert ist Samarien: Juden und Samaritaner mieden einander seit Jahrhunderten. Jesus schickt seine Leute gezielt zu denen, mit denen sie nichts zu tun haben wollten.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galt die Zusage den Aposteln, die Jesus persönlich begleitet hatten. Sie waren Augenzeugen seiner Auferstehung, und ihr Zeugnis ist bis heute die Grundlage des Glaubens. Der Auftrag aber reicht über sie hinaus: „bis an die Enden der Erde“ ist ein Weg, der mit ihrem Leben nicht zu Ende war. Darum gilt er auch für die Gemeinde heute, so wie der Missionsbefehl in Matthäus 28,19–20 ihr gilt.

Der Heilige Geist kommt nach dem Neuen Testament über jeden, der an Jesus glaubt (Apostelgeschichte 2,38; Römer 8,9). Seine Kraft ist also keine Sonderausstattung für einige Glaubenshelden. Sie zeigt sich nicht nur in Wundern, sondern oft ganz leise: im Mut, ehrlich von Jesus zu erzählen, in Geduld, in Liebe zu schwierigen Menschen. Wer Zeuge ist, muss nicht alles erklären können. Er sagt weiter, was Jesus für ihn bedeutet.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Fang bei dir zu Hause an

Für die Jünger begann der Auftrag in ihrer eigenen Stadt. Dein „Jerusalem“ sind die Menschen in deiner Familie, deiner Klasse oder an deinem Arbeitsplatz.

2

Erzähl, was du erlebt hast

Ein Zeuge muss kein Theologe sein. Überleg dir, wie du in zwei, drei Sätzen sagen kannst, was Jesus in deinem Leben verändert hat.

3

Bitte um Kraft, nicht nur um Erfolg

Wenn dir etwas zu groß ist – ein Gespräch, eine neue Aufgabe, ein Ehrenamt –, bitte den Heiligen Geist um seine Kraft und geh dann den ersten Schritt.

Gebet

Herr Jesus, du hast deinen Jüngern die Kraft des Heiligen Geistes versprochen. Erfülle auch mich mit deinem Geist, damit ich mutig und freundlich von dir erzählen kann. Zeig mir, wem ich heute ein Zeuge sein soll. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Konfirmationssprüche →
Bibelvers Galater 5,22: Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue – Obstgarten im MorgennebelGalater 5,22Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, TreueBibelvers Matthäus 28,19: Geht hinaus in die ganze Welt – Wanderer brechen bei Tagesanbruch aufMatthäus 28,19Geht hinaus in die ganze WeltBibelvers Römer 8,14: Alle, die vom Geist Gottes bestimmt werden, sind Kinder Gottes – Lichtstrahlen über einem FlusstalRömer 8,14Alle, die vom Geist Gottes bestimmt werden, sind Kinder GottesBibelvers Psalm 91: Wer im Schutz des Höchsten lebt – Schattiger Felsen in der WüstePsalm 91Wer im Schutz des Höchsten lebtBibelvers Psalm 91,11: Er befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützen – Steiniger Bergpfad im AbendlichtPsalm 91,11Er befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützenBibelvers Psalm 121: Meine Hilfe kommt vom HERRN – Pilger auf Bergpfad bei SonnenaufgangPsalm 121Meine Hilfe kommt vom HERRN

Apostelgeschichte 1,8 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet Apostelgeschichte 1,8?
Jesus verspricht seinen Jüngern, dass sie durch den Heiligen Geist Kraft bekommen. Mit dieser Kraft sollen sie von ihm erzählen – zuerst in Jerusalem, dann in Judäa und Samarien und schließlich in der ganzen Welt. Der Vers verbindet Gottes Gabe und den Auftrag der Gemeinde.
Wann erfüllte sich Apostelgeschichte 1,8?
Die Kraft des Heiligen Geistes kam an Pfingsten über die Jünger (Apostelgeschichte 2). Das Zeugnis bis an die Enden der Erde begann damals und geht bis heute weiter, überall dort, wo Menschen das Evangelium hören.
Passt Apostelgeschichte 1,8 als Konfirmationsspruch?
Ja. Der Vers verspricht Kraft für den eigenen Weg und gibt zugleich eine Aufgabe mit. Er passt gut für junge Menschen, die ihren Glauben selbst bekennen und mit Gottes Hilfe in die Welt hinausgehen.
KonfirmationssprüchePfingstenJesus-Zitate

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G1411 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .