Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

3. Johannes 1,2Ich bete, dass es dir in jeder Hinsicht gut geht

Lieber Freund, ich bete, dass es dir in jeder Hinsicht gut geht, und dass dein Körper so gesund ist, wie ich es von deiner Seele weiß.

3. Johannes 1,2 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürGeburtstagKrankheitSegenswunschGesundheitFreundschaft
Bibelvers 3. Johannes 1,2: Ich bete, dass es dir in jeder Hinsicht gut geht – Feldweg durch Blumenwiese am Morgen
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In 3. Johannes 1,2 wünscht der Apostel Johannes seinem Freund Gajus, dass es ihm in jeder Hinsicht gut geht und dass sein Körper so gesund ist wie seine Seele. Der Satz steht am Anfang eines kurzen, persönlichen Briefes und ist zugleich ein Gebet. Johannes weiß, dass Gajus im Glauben treu lebt, und wünscht ihm, dass es auch dem Leib gut geht. Darum ist der Vers ein beliebter Segenswunsch zum Geburtstag und für Kranke.

Geschrieben von
dem Apostel Johannes, der sich hier „der Älteste“ nennt
Gerichtet an
Gajus, einen treuen Christen, der reisende Brüder aufnahm
Teil des Buches
der dritte Johannesbrief, eines der kürzesten Bücher der Bibel
Art
ein persönlicher Gruß- und Segenswunsch am Briefanfang

Griechisch

Das Schlüsselwort

euodusthai auf gutem Weg vorankommen – dass es gelingt, dass es gut geht

Aussprache
eu-o-DU-sthai
Vorkommen
Das Wort steht nur 4-mal im Neuen Testament, davon zweimal in diesem Vers.
Strong-Nummer
G2137εὐοδόωeuodoo · Verb · 4-mal im Neuen Testament„From a compound of eu and hodos; to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs.“von einer Zusammensetzung aus „eu“ (gut) und „hodos“ (Weg); auf dem Weg voranhelfen, also (passiv) gut ans Ziel kommen; bildlich: in geschäftlichen Dingen Erfolg haben.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G2137 · ganzer Eintrag ↗

Das Wort ist aus zwei Teilen zusammengesetzt: „eu“ heißt gut, „hodos“ heißt Weg. Im Wort klingt also das Bild einer guten Reise mit. Gemeint ist aber mehr als ein Ausflug: Das ganze Leben soll gut vorankommen und gelingen. Paulus benutzt dasselbe Wort, als er betet, dass er endlich auf gutem Weg zu den Christen in Rom kommen darf (Römer 1,10).

Johannes setzt das Wort zweimal in einen Satz. Zuerst wünscht er, dass es Gajus gut geht, dann stellt er fest, dass es dessen Seele schon gut geht. Der Maßstab ist also die Seele: So, wie Gajus im Glauben auf gutem Weg ist, so möge es auch seinem Körper und seinem Alltag gehen.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von 3. Johannes 1,2.

01

Ein Brief an einen Gastgeber

Der dritte Johannesbrief ist ein kurzer Privatbrief. Johannes, inzwischen alt und als „der Älteste“ bekannt, schreibt an Gajus. Einige Brüder haben ihm erzählt, wie treu Gajus lebt (Vers 3). Gajus nahm reisende Verkündiger bei sich auf, versorgte sie und schickte sie weiter (Vers 5–8). Ein anderer Gemeindeleiter, Diotrephes, verweigerte genau das und drängte andere hinaus (Vers 9–10). Mitten in diesen Spannungen beginnt Johannes seinen Brief nicht mit Kritik, sondern mit einem herzlichen Wunsch für seinen Freund.

02

Leib und Seele gehören zusammen

Johannes wünscht Gajus, dass es ihm „in jeder Hinsicht“ gut geht und dass er gesund ist. Er betet also nicht nur für das geistliche Leben, sondern auch für den Körper. Die Bibel trennt beides nicht: Gott hat den ganzen Menschen geschaffen und sorgt für den ganzen Menschen. Auffällig ist die Reihenfolge. Was Johannes von der Seele schon weiß, wünscht er nun auch für den Leib. Die Gesundheit der Seele ist der Maßstab, nicht umgekehrt. Für Johannes zählt am meisten, dass jemand in der Wahrheit lebt (Vers 4).

03

Ein üblicher Gruß, neu gefüllt

In griechischen Briefen jener Zeit stand am Anfang oft ein Wunsch für die Gesundheit des Empfängers. Johannes übernimmt diese vertraute Form, füllt sie aber mit Leben. Das griechische Wort, das die NLB mit „ich bete“ übersetzt, kann sowohl „wünschen“ als auch „beten“ heißen. Beides passt: Was Johannes seinem Freund wünscht, bringt er auch vor Gott. Ein Wunsch unter Christen ist darum nie nur Höflichkeit. Er kann zum Gebet werden, das man für den anderen vor Gott bringt.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galt der Satz einem einzelnen Mann: Gajus, einem treuen Christen im ersten Jahrhundert. Johannes schreibt keinen Lehrsatz, sondern einen persönlichen Wunsch. Trotzdem zeigt der Vers, wie Christen füreinander beten dürfen: für die Seele und für den Körper, für den Glauben und für den Alltag. Auch Jesus hat Kranke geheilt und Hungrige satt gemacht. Er sah den ganzen Menschen.

Manche lesen aus dem Vers ein Versprechen heraus, dass jeder Christ gesund und reich sein müsse. Das gibt der Text nicht her. Johannes äußert einen Wunsch und ein Gebet, keine Garantie. Paulus selbst ließ seinen Mitarbeiter Trophimus krank zurück (2. Timotheus 4,20), und Timotheus hatte einen oft kranken Magen (1. Timotheus 5,23). Gott kann heilen, und wir dürfen darum bitten. Aber das Wichtigste ist eine gesunde Seele, die in der Wahrheit lebt.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Wünsch es nicht nur – bete es

Wenn du jemandem zum Geburtstag gratulierst, mach aus dem Wunsch ein Gebet. Sag Gott in einem Satz, was du dem anderen für Leib und Seele wünschst.

2

Denk an die Kranken

Schick das Bild jemandem, der gerade krank ist oder auf eine Diagnose wartet. Schreib dazu, dass du für ihn betest, und tu es dann auch.

3

Frag nach der Seele

Wir fragen oft: „Wie geht es dir?“ und meinen den Körper oder die Arbeit. Frag einen Freund diese Woche auch einmal, wie es seiner Seele geht.

Gebet

Herr, du sorgst für den ganzen Menschen, für Leib und Seele. Ich bitte dich für die Menschen, die mir am Herzen liegen: Lass es ihnen gut gehen, schenk ihnen Gesundheit und halte sie in deiner Wahrheit. Amen.

3. Johannes 1,2 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet 3. Johannes 1,2?
Johannes wünscht und erbittet für seinen Freund Gajus, dass es ihm in allen Bereichen gut geht und dass er körperlich so gesund ist, wie er es geistlich schon ist. Der Vers ist ein Segenswunsch am Briefanfang. Er zeigt, dass Gott sich für den ganzen Menschen interessiert, aber er verspricht nicht, dass Christen nie krank werden.
Wer schrieb den dritten Johannesbrief?
Der Schreiber nennt sich „der Älteste“. Nach alter christlicher Überlieferung ist es der Apostel Johannes, der auch das Johannesevangelium, die beiden anderen Johannesbriefe und die Offenbarung schrieb. Er war damals ein alter Mann und kümmerte sich um mehrere Gemeinden.
Passt 3. Johannes 1,2 als Geburtstagsvers?
Ja, sehr gut. Der Vers ist ein persönlicher Wunsch an einen Freund und klingt fast wie ein Geburtstagsgruß: Es soll dir in jeder Hinsicht gut gehen, an Leib und Seele. Er eignet sich auch als Gruß an Kranke, weil er Gesundheit erbittet, ohne sie zu versprechen.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G2137 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .