Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

1. Korinther 16,13Seid mutig und stark

Seid wachsam. Haltet treu an dem fest, was ihr glaubt. Seid mutig und stark.

1. Korinther 16,13 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürKonfirmationMutErmutigungJugendAbschied
Bibelvers 1. Korinther 16,13: Seid mutig und stark – Eiche trotzt dem Wind
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In 1. Korinther 16,13 gibt Paulus der Gemeinde vier kurze Aufforderungen mit: „Seid wachsam. Haltet treu an dem fest, was ihr glaubt. Seid mutig und stark.“ Sie stehen am Ende eines langen Briefes an eine Gemeinde voller Streit und Unsicherheit. Direkt danach folgt: „Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehen.“ Der Vers ist ein kraftvoller Konfirmationsspruch für alle, die im Glauben erwachsen werden.

Geschrieben von
dem Apostel Paulus, um 55 n. Chr. in Ephesus
Gerichtet an
die Gemeinde in Korinth, die Paulus selbst gegründet hatte
Stellung im Brief
Schlussmahnung, direkt vor „Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehen“
Aufbau
Vier knappe Befehle, im Griechischen nur sieben Wörter

Griechisch

Das Schlüsselwort

andrizesthe mutig und erwachsen handeln, wörtlich: sich als Mann erweisen

Aussprache
an-DRI-zes-the
Vorkommen
Nur ein einziges Mal im Neuen Testament – genau hier.
Strong-Nummer
G407ἀνδρίζομαιandrizomai · Verb · 1-mal im Neuen Testament„Middle voice from aner; to act manly.“Medium von aner; sich wie ein Mann verhalten, mannhaft handeln.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G407 · ganzer Eintrag ↗

„Andrizomai“ kommt von „aner“, Mann. Wörtlich heißt es: sich als Mann erweisen. Gemeint ist nicht Männlichkeit im Gegensatz zu Frauen – Paulus schreibt an die ganze Gemeinde. Gemeint ist Reife: nicht mehr wie ein unsicheres Kind reagieren, sondern Verantwortung übernehmen und standhalten. Dasselbe Grundwort steht in 1. Korinther 13,11, wo Paulus sagt, dass er als Erwachsener das Kindliche abgelegt hat. Die NLB übersetzt darum mit „Seid mutig“.

Im Neuen Testament steht das Wort nur hier, aber in der griechischen Übersetzung des Alten Testaments, der Septuaginta, ist es vertraut. Dort steht es, als Mose und später Gott selbst Josua zusprechen, stark und mutig zu sein (5. Mose 31,6–7; Josua 1,6–9). Wer in Korinth die Schrift kannte, hörte darin den alten Zuspruch an Gottes Volk vor einer großen Aufgabe.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von 1. Korinther 16,13.

01

Am Ende eines schweren Briefes

Der erste Korintherbrief behandelt viele Probleme: Spaltungen, Streit vor Gericht, Fragen zur Ehe, Fleisch von Götzenopfern, Unordnung im Gottesdienst und Zweifel an der Auferstehung. In Kapitel 16 kommt Paulus zum Schluss. Er regelt die Sammlung für die Gemeinde in Jerusalem, kündigt seinen Besuch an und erwähnt Timotheus und Apollos. Dann fasst er alles in fünf knappen Aufforderungen zusammen: Seid wachsam, steht im Glauben, seid mutig, seid stark – und tut alles in Liebe (Verse 13–14).

02

Wach sein und feststehen

„Seid wachsam“ erinnert an Jesus, der seine Jünger aufforderte, wach zu bleiben und zu beten (Matthäus 26,41), und der seine Wiederkunft ankündigte. „Haltet fest, was ihr glaubt“ – wörtlich: steht im Glauben – greift Kapitel 15 auf. Dort erinnert Paulus an das Evangelium von Kreuz und Auferstehung, das „Fundament eures Glaubens“ (15,1), und mahnt: „bleibt fest und unerschütterlich im Glauben“ (15,58). Fest stehen heißt also: bei dem bleiben, was Gott in Jesus getan hat, auch wenn neue Meinungen locken.

03

Lasst euch stärken

Das letzte Wort „krataiousthe“ steht im Griechischen in einer Form, die man auch passiv lesen kann: Lasst euch stark machen. Im Neuen Testament kommt dieses Verb nur so vor, etwa wenn es von Johannes dem Täufer und von Jesus als Kind heißt, dass sie stark wurden (Lukas 1,80; 2,40). Das passt zu Paulus: Die Kraft kommt nicht aus uns selbst. Gerade die Korinther, die sich viel auf ihre Stärke einbildeten (1. Korinther 4,8–10), sollten lernen, dass echter Mut aus dem Vertrauen auf Gott wächst.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galten diese Worte einer jungen Gemeinde in einer reichen Hafenstadt, die von innen zerstritten und von außen von einer heidnischen Kultur umgeben war. Paulus wollte, dass sie nicht von jeder neuen Meinung umgeworfen wird. Für uns gilt dasselbe: Glaube braucht Wachsamkeit, weil nicht alles stimmt, was fromm klingt, und er braucht Mut, weil Treue zu Jesus etwas kosten kann.

Der Vers ist kein Aufruf zu einem harten, kämpferischen Christsein. Das zeigt der nächste Satz: „Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehen.“ (Vers 14) Stark sein heißt bei Paulus, fest bei Jesus zu bleiben und zugleich freundlich mit Menschen umzugehen. Diese Stärke kommt nicht aus eigenem Willen, sondern aus dem Vertrauen auf Christus, der für unsere Sünden starb und am dritten Tag auferstanden ist (1. Korinther 15,3–4).

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Bleib wach

Achte darauf, was dich prägt: Medien, Freunde, Gewohnheiten. Frag dich einmal in der Woche, ob dich das näher zu Jesus bringt oder von ihm weg.

2

Steh zu deinem Glauben

Wenn in der Schule, im Studium oder bei der Arbeit jemand nach deinem Glauben fragt, weich nicht aus. Ein ehrlicher Satz reicht oft schon.

3

Hol dir Kraft

Mut wächst nicht aus Willenskraft allein. Such dir Menschen, mit denen du betest und die Bibel liest – stark wird man selten allein.

Gebet

Herr, mach mich wach für das, was wirklich zählt. Hilf mir, fest bei dir zu bleiben, auch wenn es Mut kostet. Gib mir deine Kraft und lass alles, was ich tue, aus Liebe geschehen. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Konfirmationssprüche →
Bibelvers 1. Timotheus 6,12: Kämpfe den guten Kampf des Glaubens – Läufer auf dem Bergpfad1. Timotheus 6,12Kämpfe den guten Kampf des GlaubensBibelvers 1. Korinther 3,11: Niemand kann ein anderes Fundament legen – Steinhaus auf Felsen unter Sternen1. Korinther 3,11Niemand kann ein anderes Fundament legenBibelvers Josua 1,9: Sei stark und mutig – Löwe im goldenen AbendlichtJosua 1,9Sei stark und mutigBibelvers Römer 8,31: Wenn Gott für uns ist – Mensch auf Bergkamm bei SonnenaufgangRömer 8,31Wenn Gott für uns istBibelvers Markus 9,23: Alles ist möglich für den, der glaubt – Keimling in rissiger ErdeMarkus 9,23Alles ist möglich für den, der glaubtBibelvers 2. Timotheus 1,7: Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit – Glut wird neu entfacht2. Timotheus 1,7Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit

1. Korinther 16,13 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Seid mutig und stark“ in 1. Korinther 16,13?
Paulus ruft die Gemeinde auf, im Glauben erwachsen zu werden: wachsam zu sein, am Evangelium festzuhalten und mutig dazu zu stehen. Das griechische Wort für „mutig sein“ heißt wörtlich „sich als Mann erweisen“ und meint Reife und Standfestigkeit – für Männer und Frauen.
Wie geht 1. Korinther 16,13 weiter?
Direkt danach folgt Vers 14: „Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehen.“ Beide Verse gehören zusammen. Mut und Standfestigkeit sollen nie lieblos werden.
Passt 1. Korinther 16,13 als Konfirmationsspruch?
Ja, der Vers ist ein beliebter Konfirmationsspruch, besonders für Jugendliche, die bewusst Ja zum Glauben sagen. Er ermutigt, wach und standhaft zu bleiben, und erinnert daran, dass die Kraft dazu von Gott kommt.
KonfirmationssprücheVertrauenErmutigung

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G407 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .