Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

Jesaja 43,2Wenn du durch Wasser gehst, werde ich bei dir sein

Wenn du durch Wasser gehst, werde ich bei dir sein. Ströme sollen dich nicht überfluten! Wenn du durch Feuer gehst, wirst du nicht verbrennen; die Flammen werden dich nicht verzehren!

Jesaja 43,2 · Neues Leben. Die Bibel
Bild ladenWhatsAppTelegram
Passt fürTaufeKrankheitTrostSchutzKriseErmutigung
Bibelvers Jesaja 43,2: Wenn du durch Wasser gehst, werde ich bei dir sein – Hirsch durchquert nebligen Fluss
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In Jesaja 43,2 verspricht Gott seinem Volk: „Wenn du durch Wasser gehst, werde ich bei dir sein.“ Er sagt nicht, dass Israel nie durch Fluten und Feuer muss, sondern dass er mitten darin dabei ist und es nicht untergehen lässt. Der Vers folgt direkt auf das bekannte Wort „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du gehörst mir“ (Jesaja 43,1). Er wird gern als Taufspruch gewählt und tröstet Menschen in Krankheit und schweren Zeiten.

Geschrieben von
dem Propheten Jesaja, um 700 v. Chr.
Gerichtet an
das Volk Israel, dem die Verbannung nach Babylon bevorstand
Teil des Buches
der große Trostteil, Jesaja 40–66
Art
Eine Zusage Gottes, gesprochen in der Ich-Form

Hebräisch

Das Schlüsselwort

ittecha mit dir, bei dir – ganz nah an deiner Seite

Aussprache
it-te-CHA
Vorkommen
Das kleine Grundwort „et“ (mit, bei) steht laut Bible Hub 809-mal im Alten Testament.
Strong-Nummer
H854אֵתet · Präposition · 809-mal im Alten Testament„Probably from 'anah; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.“wahrscheinlich von „anah“; eigentlich: Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein: mit, bei, an, unter usw.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. H854 · ganzer Eintrag ↗

Das Wort ist unscheinbar: eine Präposition, ein Verhältniswort. Strong’s Wörterbuch erklärt seine Grundbedeutung mit „Nähe“. Gemeint ist nicht ein Gott, der aus der Ferne zusieht, sondern einer, der direkt neben dir steht. In Jesaja 43,2 hängt an diesem Wort die ganze Zusage: Im Wasser bist du nicht allein, Gott ist „mit dir“.

Dieses „mit dir“ zieht sich durch die ganze Bibel. Das Neue Testament nennt Jesus „Immanuel“, das heißt: Gott mit uns (Matthäus 1,23). In diesem hebräischen Namen steckt zwar ein anderes Wort für „mit“, aber dieselbe Botschaft: Gott kommt dorthin, wo du bist, auch ins tiefe Wasser.

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von Jesaja 43,2.

01

Nach dem Gericht kommt der Trost

Jesaja 42 endet hart: Israel hat nicht auf Gott gehört, darum ist sein Zorn wie Feuer über das Volk gekommen (Jesaja 42,25). Dann folgt in 43,1 das große „Doch nun“: Gott hat sein Volk geschaffen, erlöst und beim Namen gerufen. Vers 2 zeigt, was das konkret heißt. Gott verspricht nicht, dass Wasser und Feuer ausbleiben. Er verspricht, mit hineinzugehen. Vers 3 nennt den Grund: „Denn ich bin der HERR, dein Gott, der Heilige Israels, dein Heiland.“ Die Zusage hängt nicht an Israels Stärke, sondern an Gott selbst.

02

Wasser und Feuer

Wasser und Feuer stehen in der Bibel für die größten Gefahren, denen ein Mensch nicht entkommen kann. Wer in Israel diesen Vers hörte, dachte an die eigene Geschichte: Das Volk zog trocken durch das Rote Meer (2. Mose 14) und später durch den Jordan, dessen Wasser stehen blieb (Josua 3). Jesaja nimmt diese Bilder als Zusage für die Zukunft. Später erlebten drei junge Männer in Babylon das Feuer wörtlich: Sie wurden in einen glühenden Ofen geworfen, und der König sah einen Vierten mit ihnen in den Flammen umhergehen (Daniel 3,25).

03

„Mit dir – ich“

Im Hebräischen hat die erste Satzhälfte kein Verb. Wörtlich heißt es: „Wenn du durch die Wasser gehst – mit dir ich.“ Die deutsche Übersetzung muss ein „werde … sein“ ergänzen, der Grundtext stellt es einfach fest. Dieselbe Zusage gab Gott Mose am Dornbusch (2. Mose 3,12), Josua vor dem Einzug ins Land (Josua 1,9) und dem verängstigten Israel schon zwei Kapitel vorher (Jesaja 41,10). Gottes Gegenwart ist die eigentliche Antwort auf die Angst – nicht eine Erklärung, warum Not überhaupt kommt.

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galt die Zusage Israel, Gottes erwähltem Volk, das wegen seiner Schuld in die Verbannung nach Babylon gehen musste. Gott versprach: Ihr werdet nicht untergehen, ich hole euch aus allen Himmelsrichtungen zurück (Jesaja 43,5–6). Das erfüllte sich, als die Juden nach 538 v. Chr. heimkehren durften. Wer an Jesus glaubt, gehört durch ihn zu demselben Gott und darf sich auf seine Treue verlassen. Jesus verspricht seinen Jüngern, alle Tage bei ihnen zu sein bis zum Ende der Welt (Matthäus 28,20).

Die Zusage bedeutet nicht, dass Glaubende nie krank werden, nie trauern oder nie sterben. Christen aller Zeiten sind durch Verfolgung, Krankheit und Tod gegangen. Aber keine Flut und kein Feuer kann sie von Gott trennen. Paulus zählt Not, Angst, Verfolgung und Gefahr auf und sagt dann: Nichts davon kann uns von der Liebe Gottes in Christus scheiden (Römer 8,35–39). Am Ende steht nicht die Flut, sondern Gott, der seine Leute hindurchbringt.

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Nenn dein Wasser beim Namen

Was ist gerade deine Flut: eine Diagnose, ein Streit, eine Überforderung im Job? Sag Gott ganz konkret, wodurch du gerade gehst, und erinnere dich: Er geht mit hinein.

2

Ein Vers für die Taufe

Das Wasser der Taufe zeigt: Du gehörst zu Gott, und er lässt dich nicht los. Der Vers passt gut auf eine Taufkarte, gern zusammen mit Jesaja 43,1.

3

Sei für jemanden da

Gott zeigt seine Nähe oft durch Menschen. Besuch jemanden, der krank ist oder trauert, oder schick ihm dieses Bild mit ein paar persönlichen Worten.

Gebet

Herr, du hast versprochen, bei mir zu sein, wenn ich durch Wasser und Feuer gehe. Ich bringe dir, was mir gerade über den Kopf wächst. Halte mich fest und bring mich hindurch. Amen.

Mehr davon

Passende Bibelverse

Alle Taufsprüche →
Bibelvers Psalm 23: Der HERR ist mein Hirte – Hirte mit Schafen am AbendPsalm 23Der HERR ist mein HirteBibelvers Jesaja 54,10: Auch wenn Berge weichen und Hügel beben – Steinkapelle auf dem HügelJesaja 54,10Auch wenn Berge weichen und Hügel bebenBibelvers Psalm 91,11: Er befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützen – Steiniger Bergpfad im AbendlichtPsalm 91,11Er befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützenBibelvers Matthäus 28,20: Ich bin immer bei euch – Berg am See mit FischerbootMatthäus 28,20Ich bin immer bei euchBibelvers 1. Mose 28,15: Ich werde bei dir sein und dich beschützen – Sternenhimmel über steinigem Lagerplatz1. Mose 28,15Ich werde bei dir sein und dich beschützenBibelvers Römer 8,38: Nichts kann uns von seiner Liebe trennen – Sonnenstrahlen in der MeerestiefeRömer 8,38Nichts kann uns von seiner Liebe trennen

Jesaja 43,2 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Wenn du durch Wasser gehst, werde ich bei dir sein“?
Gott verspricht seinem Volk, in Gefahr und Not an seiner Seite zu sein. Wasser und Feuer sind Bilder für das Bedrohlichste, was einem Menschen begegnen kann. Gott sagt nicht, dass es solche Zeiten nicht gibt, aber dass sie die Seinen nicht vernichten werden.
An wen richtet sich Jesaja 43,2?
Zuerst an das Volk Israel. Jesaja kündigte an, dass es nach Babylon verschleppt würde, und tröstete es mit Gottes Treue. Christen beziehen den Vers auch auf sich, weil sie durch Jesus zu demselben Gott gehören, der seine Zusagen hält.
Passt Jesaja 43,2 als Taufspruch?
Ja. Der Vers spricht vom Wasser und von Gottes Nähe und folgt direkt auf die Zusage „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du gehörst mir.“ Er eignet sich auch gut für Karten an Kranke oder an Menschen in einer Krise.
TaufsprücheHeilungSchutzTrost

Weitere Themen

Alle Themen →
12 BilderErmutigung12 BilderTrost18 BilderEvangelistisch12 BilderJesus-Zitate15 BilderSegenswünsche16 BilderWeise Sprüche50 BilderHintergrundbilderZum BetenVater UnserZum BetenGebet mit Bibelversen

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. H854 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .