Zum Inhalt springen
christliche bilderVers für heute

1. Korinther 10,13Doch Gott ist treu

Vergesst nicht, dass die Prüfungen, die ihr erlebt, die gleichen sind, vor denen alle Menschen stehen. Doch Gott ist treu. Er wird die Prüfung nicht so stark werden lassen, dass ihr nicht mehr widerstehen könnt. Wenn ihr auf die Probe gestellt werdet, wird er sogleich für einen Ausweg sorgen, sodass ihr standhalten könnt.

1. Korinther 10,13 · Neues Leben. Die Bibel
Passt fürErmutigungVersuchungKriseKonfirmationDurchhalten
Bibelvers 1. Korinther 10,13: Doch Gott ist treu – Ausgang aus einer Felsschlucht
Kostenlos · CC-Lizenz, nicht kommerziell · KI-unterstützt erstellt

Kurz erklärt

In 1. Korinther 10,13 schreibt Paulus: Was ihr an Versuchung und Prüfung erlebt, ist nichts Außergewöhnliches. Doch Gott ist treu. Er lässt nicht zu, dass sie stärker wird, als ihr widerstehen könnt, und er schafft mit ihr zugleich einen Ausweg. Paulus warnt die Christen in Korinth damit vor Götzendienst und Selbstsicherheit und macht ihnen zugleich Mut. Der Vers tröstet alle, die meinen, sie würden einer Versuchung oder Last nicht gewachsen sein.

Geschrieben von
dem Apostel Paulus, um 55 n. Chr. in Ephesus
Gerichtet an
die Gemeinde in Korinth, die mitten in einer Stadt voller Götzentempel lebte
Zusammenhang
Warnung am Beispiel Israels in der Wüste, 1. Korinther 10,1–14
Kernwort
„Gott ist treu“ – die Zusage steht zwischen Warnung und Mahnung

Griechisch

Das Schlüsselwort

peirasmos Prüfung, Erprobung – auch: Versuchung zum Bösen

Aussprache
pei-ras-MOS
Vorkommen
21-mal im Neuen Testament, zweimal in diesem Vers.
Strong-Nummer
G3986πειρασμόςpeirasmos · Substantiv, männlich · 21-mal im Neuen Testament„From peirazo; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity.“von peirazo; ein Auf-die-Probe-Stellen (durch Erprobung (im Guten), Erfahrung (im Bösen), Verlockung, Erziehung oder Herausforderung); daraus: Widrigkeit, Not.Strong’s Exhaustive Concordance (1890) · Nr. G3986 · ganzer Eintrag ↗

„Peirasmos“ heißt wörtlich: eine Probe, bei der sich zeigt, was in etwas steckt. Dieselbe Sache kann zweierlei sein. Von Gott her ist sie eine Prüfung, die den Glauben fester machen soll. Vom Bösen her ist sie eine Versuchung, die zu Fall bringen will. Darum übersetzen manche Bibeln hier „Versuchung“, andere „Prüfung“. Beides ist richtig, der Zusammenhang entscheidet.

Jakobus stellt klar: Gott verführt niemanden zur Sünde (Jakobus 1,13). Er lässt aber zu, dass sein Volk geprüft wird, und er bleibt dabei an seiner Seite. Jesus selbst wurde in der Wüste vom Teufel auf die Probe gestellt (Matthäus 4,1) und widerstand. Und im Vaterunser lehrt er uns beten, dass wir der Versuchung nicht nachgeben (Matthäus 6,13).

Auslegung

Was der Text sagt

Hintergrund, Zusammenhang und die wichtigsten Begriffe von 1. Korinther 10,13.

01

Eine Warnung aus der Wüste

Paulus erinnert die Korinther an Israel nach dem Auszug aus Ägypten. Alle hatten Gottes Wunder erlebt: die Wolke, den Weg durchs Meer, Brot und Wasser in der Wüste. Und doch fielen viele in Götzendienst, Unzucht und Murren (1. Korinther 10,1–10). Das sei uns „als Warnung aufgeschrieben“, sagt Paulus (Vers 11). Direkt vor unserem Vers steht der Satz: Wer sich für standhaft hält, soll aufpassen. Direkt danach folgt: Meidet den Götzendienst (Vers 14).

02

Treue zwischen Warnung und Mahnung

Mitten zwischen Warnung und Mahnung setzt Paulus eine Zusage. Erstens: Eure Prüfungen sind menschlich, andere kennen sie auch. Du bist damit nicht allein. Zweitens: Gott ist treu. Nicht deine Stärke ist der Grund zur Hoffnung, sondern seine Verlässlichkeit. Drittens: Er setzt der Prüfung eine Grenze. Viertens: Er schafft einen Ausweg, damit du standhalten kannst. Der Ausweg führt also nicht an jeder Last vorbei, sondern durch sie hindurch. Das Ziel ist, auszuhalten und treu zu bleiben.

03

Der Ausweg aus der Schlucht

Das griechische Wort für „Ausweg“ (ekbasis) kann einen Ausgang aus einem engen Pass beschreiben. Man denkt an ein Heer oder eine Karawane, die in einer Schlucht eingeschlossen scheint, bis sich ein Weg hinaus zeigt. Im Griechischen steht vor beiden Wörtern der Artikel: Mit der Versuchung schafft Gott auch den Ausweg. Beides gehört zusammen. Für die Christen in Korinth war ein Ausweg ganz konkret: Sie sollten nicht an Opfermahlzeiten in Götzentempeln teilnehmen, sondern fliehen (Vers 14).

Verstehen heute

Wie wir den Vers richtig lesen

Zuerst galt der Vers einer jungen Gemeinde in einer Hafenstadt voller Tempel, Feste und Versuchungen. Manche Korinther fühlten sich so sicher im Glauben, dass sie meinten, ein Götzenfest könne ihnen nichts anhaben. Paulus warnt sie davor und tröstet zugleich die, die sich schwach fühlen. Beides gilt auch für uns: Niemand ist zu stark, um zu fallen, und niemand ist zu schwach, um mit Gottes Hilfe standzuhalten.

Jesus kennt Versuchung von innen. Der Hebräerbrief sagt, dass er in allem versucht wurde wie wir, aber ohne Sünde blieb, und darum mit uns fühlen kann (Hebräer 4,15). Gottes Treue zeigt sich darin, dass er uns in der Prüfung nicht allein lässt. Wer fällt, darf zurückkommen: Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist Gott treu und vergibt (1. Johannes 1,9).

Für dein Leben

Was das für dich heißt

1

Sprich darüber

Deine Versuchung ist „menschlich“ – andere kennen sie auch. Such dir einen Menschen, dem du vertraust, und sprich offen darüber. Was ans Licht kommt, verliert oft schon die Hälfte seiner Macht.

2

Halte Ausschau nach dem Ausweg

Frag in der nächsten schwierigen Situation bewusst: Wo ist hier der Ausweg, den Gott mir zeigt? Manchmal ist es ein Gespräch, manchmal einfach aufzustehen und zu gehen.

3

Plane den Ausweg vorher

Paulus sagt: Flieht. Überleg dir schon heute, was du tust, wenn die bekannte Versuchung kommt – App löschen, Weg ändern, jemanden anrufen.

Gebet

Treuer Gott, du kennst meine Schwächen und die Versuchungen, mit denen ich kämpfe. Danke, dass du mich nicht über meine Kraft hinaus prüfen lässt. Zeig mir den Ausweg, den du schon vorbereitet hast, und gib mir den Mut, ihn zu gehen. Amen.

1. Korinther 10,13 · Häufige Fragen

Fragen zum Vers

Was bedeutet „Gott lässt euch nicht über eure Kraft versuchen“?
Paulus sagt: Gott setzt jeder Prüfung eine Grenze, und er sorgt zugleich für einen Weg, wie du standhalten kannst. Das heißt nicht, dass es leicht wird. Es heißt, dass du mit Gottes Hilfe nicht fallen musst.
Schickt Gott Versuchungen?
Nein. Jakobus 1,13 sagt klar, dass Gott niemanden zur Sünde verleitet. Gott kann aber zulassen, dass Glaube geprüft wird, so wie Gold im Feuer geläutert wird. Das griechische Wort „peirasmos“ umfasst beides: Versuchung und Prüfung.
Wo steht „Gott ist treu“ in der Bibel?
Unter anderem in 1. Korinther 10,13. Von Gottes Treue sprechen auch 1. Korinther 1,9 und 1. Thessalonicher 5,24. Und 1. Johannes 1,9 sagt, dass Gott treu ist und uns vergibt, wenn wir unsere Sünden bekennen.

Bibeltext: Bibeltext aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen. Verwendet mit freundlicher Genehmigung.

Grundlagen der Auslegung: Strong’s Exhaustive Concordance, Nr. G3986 (über biblehub.com)

Auslegung: christliche-bilder.net. Die Bildmotive sind KI-unterstützt erstellt. Stand: .